меня познакомить — перевод на английский

меня познакомить — i introduced

Я познакомил ее со своими друзьями.
I introduced her to my friends.
Я познакомил его с Уолтом Диснеем.
I introduced him to Walt Disney.
Я познакомил Джонни Фэйврита с дочерью.
I introduced Johnny Favorite to my daughter.
Я познакомил их на том ужине.
I introduced them the other night.
Я познакомил тебя с твоей женой.
I introduced you to your wife.
Показать ещё примеры для «i introduced»...
advertisement

меня познакомить — i'll introduce

Я познакомлю тебя со своим другом. Невероятно.
I'll introduce you to a friend.
Я познакомлю вас.
I'll introduce you.
Сегодня я познакомлю тебя с замечательной женщиной.
Today, I'll introduce you to a wonderful woman.
И если вы немедленно не уберетесь отсюда... я познакомлю вас со своими любимым крокодилами в подвале!
And if you do not immediately get out of here... I'll introduce you to their beloved crocodiles in the basement!
Я познакомлю вас с Жаном Кокто.
I'll introduce you to Jean Cocteau.
Показать ещё примеры для «i'll introduce»...
advertisement

меня познакомить — meet

Расскажи мне о женщине, с которой хочешь меня познакомить.
So... tell me about this woman you want me to meet.
Та самая, с которой ты хочешь меня познакомить?
The one you want me to meet?
Это та, с кем ты хотела меня познакомить?
Is this who you wanted me to meet?
Он сказал мне, что есть кое-кто, с кем он хотел бы меня познакомить.
He told me there is somebody that he wants me to meet.
Люди, с которыми вы хотите меня познакомить.
The people that you want me to meet?
Показать ещё примеры для «meet»...
advertisement

меня познакомить — i want you to meet

Пойдем, Дуайт. Я познакомлю тебя с Сибери.
Come along, Dwight. I want you to meet Seabury.
Я познакомлю тебя с Еленой.
I want you to meet Elena.
— Пошли, я познакомлю тебя с отцом.
Come on, I want you to meet my dad.
Пойдем, я познакомлю тебя с моим дедушкой.
I want you to meet my grandfather.
Я познакомлю вас со своими друзьями.
I got some friends I want you to meet.
Показать ещё примеры для «i want you to meet»...

меня познакомить — i'm gonna introduce

Я познакомлю тебя с твоей дублёршей.
Come on in, come on in. I'm gonna introduce you to your understudy.
Если не скажешь в течении 5 секунд, то я познакомлю твое лицо с твоей прямой кишкой.
I promise if you don't tell me in five seconds, I'm gonna introduce your face to your colon.
Сейчас я познакомлю тебя с Биллом Бэклером из окружной полиции. Ты готов с ним поговорить?
I'm gonna introduce you to Wil Bechler from the Sheriff's Department.
Тогда, моя девочка-пауза-друг, я познакомлю тебя со своей девушкой.
OK, girl-pause-friend, I'm gonna introduce you to my date.
— Да она лучше всех, а то я познакомлю его с captain и tennille («captain и tennille» — известные американские поп исполнители 70-х годов.)
— «Gloria»? He better cool it, or I'm gonna introduce him to the Captain and Tennille.
Показать ещё примеры для «i'm gonna introduce»...

меня познакомить — set me up

Ну что, есть у тебя еще друзья, с которыми ты хочешь меня познакомить?
Have you got any other friends you wanna set me up with?
Это ты меня познакомила с Говардом.
You set me up with Howard.
Если, конечно, у тебя нет на примете одинокой леди, с которой ты бы мог меня познакомить.
Unless you know any single ladies you-you-you could set me up with.
— Я познакомил ее с актером.
— I set her up with this actor on my show.
Я познакомил ее с этим парнем.
I set her up with this guy.
Показать ещё примеры для «set me up»...

меня познакомить — fix me up

Не было никакого парня, с кем он хотел меня познакомить.
There was no guy he was gonna fix me up with.
И потом она хочет меня познакомить с твоей сестрой.
And then she's gonna fix me up with your sister.
Если бы кто-нибудь хотел меня познакомить, он мог бы сказать, «По крайней мере, он не свинья.»
If someone wanted to fix me up, they could say, «At least he's no pig-man.»
У тебя есть знакомые мужчины, с которыми можно было бы меня познакомить?
Hey, do you have any men that you can fix me up with?
Вчера он попросил меня познакомить его с кем-нибудь.
Yesterday he asked me to fix him up with somebody.