меня объяснить — перевод на английский

меня объяснить — me explain

Пожалуйста, позвольте мне объяснить.
Please, let me explain.
— Позвольте мне объяснить.
— Please, let me explain.
— Ты позволишь мне объяснить?
— Will you let me explain?
— Позвольте мне объяснить.
Let me explain.
— Позвольте мне объяснить.
— Let me explain.
Показать ещё примеры для «me explain»...
advertisement

меня объяснить — i'll explain

Теперь, если ты готова меня выслушать, Я объясню, как я встретил Фенеллу.
Now, if you'd care to listen, I'll explain how I met Fenella.
Я объясню тебе все утром. Я задерживаюсь.
I'll explain it to you in the morning.
— Я объясню, когда приеду.
— I'll explain when I see ya.
Я объясню ему. Когда она зайдёт?
I'll explain to him when she drops in.
Я объясню свои мотивы после того, как вы ответите на мои вопросы, миссис Берлинг.
I'll explain that when you've answered my questions, Missus Birling.
Показать ещё примеры для «i'll explain»...
advertisement

меня объяснить — tell me

Вы можете мне объяснить?
Can you tell me?
И никто не мог мне объяснить, что происходит.
No one would tell me what it was.
Вы мне объясните.
You tell me.
Итак кто-то может мне объяснить, как это со мной случилось?
Now can anybody in here tell me how this happened?
Буду благодарна, если вы мне объясните, что.
I'd be grateful if you could tell me what's happening.
Показать ещё примеры для «tell me»...
advertisement

меня объяснить — i'll tell

Я объясню вам, почему спрашиваю видите ли, в нашем досье, профессор вы классифицируетесь в досье, как белый, овдовевший мужчина.
I'll tell you why I ask, you see you're classified in our files, Professor you're classified in our files as a white, widowed male.
Я объясню тебе, что это значит на самом деле, Пётр.
I'll tell you exactly how it works.
Но я объясню тебе чуть позже.
I'll tell you in a while.
И я объясню тебе, почему.
And I'll tell you why.
И я объясню, что это было преднамеренное убийство, что я прекрасно знал, что делаю, что я хотел ее убить !
I'll tell them it was premeditated, that I wanted her dead — That's exactly it — You know it's not true
Показать ещё примеры для «i'll tell»...

меня объяснить — let me explain

Я объясню.
Let me explain.
Я объясню тебе.
Let me explain.
Я объясню!
Let me explain!
Я объясню, она, она...
Let me explain. Florence!
Флоранс. Я объясню.
Let me explain...
Показать ещё примеры для «let me explain»...