let me explain — перевод на русский

let me explain — позволь мне объяснить

Wendy let me explain something to you.
Венди позволь мне объяснить тебе.
But no, let me explain!
Но нет, позволь мне объяснить!
Let me explain.
Позволь мне объяснить...
Let me explain to you what you just did.
Позволь мне объяснить, что ты только что сделал.
— Andy, let me explain, please. — No, no. You already did.
— Энди, позволь мне объяснить.
Показать ещё примеры для «позволь мне объяснить»...
advertisement

let me explain — дай мне объяснить

Bondie, let me explain.
Дай мне объяснить.
— Let me explain ...
— Молли, дай мне объяснить.
— Please, just let me explain.
— Просто дай мне объяснить...
Let me explain... the new world order.
Дай мне объяснить... новый мироваой порядок.
Let me explain.
— Дай мне объяснить.
Показать ещё примеры для «дай мне объяснить»...
advertisement

let me explain — я объясню

Let me explain.
Я объясню.
Let me explain!
Я объясню!
Wait, let me explain you.
Подождите, товарищ, я объясню.
Let me explain. Florence!
Я объясню, она, она...
Let me explain...
Флоранс. Я объясню.
Показать ещё примеры для «я объясню»...
advertisement

let me explain — давай я объясню

Well, let me explain.
Давайте я объясню.
LAUGHTER Let me explain because this is quite complicated.
Давайте я объясню, здесь не все так просто.
Let me explain to you how elevators work.
Давайте я объясню вам как работают лифты.
Let me explain how our menu works.
Давайте я объясню, как работает наше меню.
Let me explain what's happened.
Давайте я объясню, что случилось.
Показать ещё примеры для «давай я объясню»...

let me explain — дай-ка я тебе кое-что объясню

Let me explain something to you, okay?
Дай-ка я тебе кое-что объясню.
Let me explain something to you.
Дай-ка я тебе кое-что объясню.
All right, let me explain something to you, all right?
Хорошо, дай-ка я тебе кое-что объясню.
Let me explain something to you, red.
Дай-ка я тебе кое-что объясню, рыжая.
Let me explain to you how this works.
Дай-ка я тебе кое-что объясню.
Показать ещё примеры для «дай-ка я тебе кое-что объясню»...

let me explain — позволь мне объясниться

Will you please let me explain?
Позволь мне объясниться?
You must let me explain. Others will take advantage of this.
Позволь мне объясниться, другие все извратят.
Look, just let me explain, okay?
Позволь мне объясниться?
Whitney,would you— Would you let me explain a second?
Уитни, позволь мне объясниться?
— Can you let me explain?
— Позволь мне объясниться?
Показать ещё примеры для «позволь мне объясниться»...

let me explain — сейчас объясню

Let me explain.
— Ладно. Сейчас объясню.
— Let me explain something to you, Nick.
Я тебе сейчас объясню, Ник.
Let me explain ...
Я тебе сейчас объясню...
Look, let me explain.
Сейчас объясню.
Let me explain.
Сейчас объясню.
Показать ещё примеры для «сейчас объясню»...

let me explain — я могу объяснить

— Wait, let me explain.
— Я могу объяснить.
Let me explain, okay, ben?
Я могу объяснить. Пойми!
Adam, let me explain.
— Адам, Адам, я могу объяснить.
Let me explain this!
Я могу объяснить!
Yes, but let me explain.
Да, но я могу объяснить.
Показать ещё примеры для «я могу объяснить»...

let me explain — позвольте мне объяснять

Please let me explain.
Пожалуйста позвольте мне объяснять.
Let me explain some more.
Позвольте мне объяснять еще.
— Let me explain...
— Позвольте мне объяснять...
— Wait, please, let me explain!
— Пожалуйста, позвольте мне объяснять!
Let me explain something to you about teaching.
— Да? Позвольте мне объяснять Вам кое-что об обучении.
Показать ещё примеры для «позвольте мне объяснять»...

let me explain — дай мне объясниться

Look, I know. I know, baby, just let me explain, all right?
Я знаю, знаю, милая, просто дай мне объясниться, ладно?
Let me explain. Shut up.
— Дай мне объясниться.
— Indistinct. — Let me explain myself.
Дай мне объясниться.
Let me explain myself!
Дай мне объясниться!
Let me explain.
Дай мне объясниться.
Показать ещё примеры для «дай мне объясниться»...