me explain — перевод на русский

me explain — мне объяснить

Please, let me explain.
Пожалуйста, позвольте мне объяснить.
— Please, let me explain.
— Позвольте мне объяснить.
— Will you let me explain?
— Ты позволишь мне объяснить?
Let me explain.
— Позвольте мне объяснить.
— Let me explain.
— Позвольте мне объяснить.
Показать ещё примеры для «мне объяснить»...
advertisement

me explain — мне объяснять

And it explains the murdered men.
Это объясняет убийства.
— What does it explain?
— Что это объясняет?
It explains why I was brought here. There are old scores to settle.
Это объясняет, почему меня привезли сюда.
— It explain why I leave.
— Это объясняет почему я уехал.
Well, at least it explains what's been happening to us.
Ну, по крайней мере это объясняет, что с нами происходит.
Показать ещё примеры для «мне объяснять»...
advertisement

me explain — вы можете объяснить

Can you explain why your attacker should do that?
Вы можете объяснить, зачем нападавший его спрятал?
Can you explain it, Doctor?
Вы можете объяснить это, Доктор?
Can you explain that, Dr. Van Gelder?
Вы можете объяснить, доктор ван Гелдер?
How can you explain a massacre like that?
Есть несколько возможных объяснений... Как еще вы можете объяснить подобную бойню?
Could you explain us... the tactile translation?
Вы можете объяснить нам принципы тактильного перевода?
Показать ещё примеры для «вы можете объяснить»...
advertisement

me explain — позволь объяснить

Let me explain.
Позвольте объяснить...
Doctor, let me explain you.
— Доктор, позвольте объяснить.
Let me explain.
Позволь я объясню.
let me explain!
Позволь я объясню!
Now let me explain this to you.
Позволь объяснить тебе...
Показать ещё примеры для «позволь объяснить»...

me explain — дай я всё объясню

— Let me explain something.
Дай я объясню.
Let me explain, Mrs. Cohen!
— Дайте я объясню, миссис Коэн.
Let me explain him.
Дай я ему все объясню.
— Let me explain it.
— Дай я ему объясню.
— You lunkhead! If you'd let me explain...
Дай только все объяснить...
Показать ещё примеры для «дай я всё объясню»...

me explain — вы рассказали

— Yes. She explained her survival.
Она рассказала, как ей удалось выжить.
— No. — Yes. One day I explained the game to her, and she appreciated its fascination.
Однажды я рассказал ей правила игры, и теперь, если я опаздываю, она меня торопит и напоминает, что господин Мирза меня ждет.
Could you explain to the layman the purpose of the computer... and its benefit for the whole of society?
Можете ли вы рассказать дилетанту о значении компьютера и его пользе для всего общества?
Before our marriage, she explained everything to me and I accepted her.
Перед тем как мы поженились. Она мне всё рассказала. И я её принял такой как есть.
Once I explained to her you would be there.
Как только я рассказала, что ты тоже там будешь.
Показать ещё примеры для «вы рассказали»...

me explain — я могу

Look, I explain it to you.
Я могу достать вам ульи.
How can I explain how much I loved my father?
Разве я могу передать словами, как я любила своего отца?
I need an answer, but before I explain it to you, swear to say yes!
Мам, это дико срочно. Не могу отложить на потом. Только скажи, что не будешь против.
Can you explain this?
Можете дать этому объяснение?
Will you explain that point a bit further?
Не могли бы вы остановиться на этом чуть подробнее?

me explain — вы объяснитесь

I WILL STAND HERE TILL YOU EXPLAIN YOURSELF. I DON'T EVEN KNOW WHAT I DID.
Я буду стоять здесь, пока ты не объяснишься.
At least, let us explain.
Позвольте нам объясниться.
Can you explain yourself?
Как объяснишься?
Now would you explain that a little?
Ты хоть объяснись.
If it's not asking too much, will you explain?
В конце концов, вы объяснитесь?