меня вырастила — перевод на английский

i was raised
i was brought up
i grew up
i come from
i've grown

меня вырастила — i was raised

— Мистер Киз, я вырос в этом бизнесе.

Mr. Keyes, I was raised in the insurance business.

Я вырос в холодном, бедном храме.

I was raised in a poor, cold temple.

Я выросла на ферме.

I was raised on a farm.

Я вырос в Америке, но образование получил в Оксфорде.

I was raised in America but educated at Oxford.

Я выросла в ситчах в пустыне, благородная госпожа.

I was raised in the desert sietches, Noble-born.

Показать ещё примеры для «i was raised»...

меня вырастила — i was brought up

Там, где я вырос, ты должен быть жёстким.

Where I was brought up, you had to be tough.

Я вырос в Бруклине во время Второй мировой войны.

I was brought up in Brooklyn during World War II.

Я вырос веря, что вы появились на земле... с вероятностью 50 на 50.

I was brought up believing that you are placed on Earth... more or less with a 50-50 proposition.

Я выросла с медведями.

I was brought up with bears.

Меня с детства окружали волшебные истории. Мои родители шили куклы. Поэтому я выросла прямо в сказке.

I was rocked by fairy tales, my parents made puppets and so I was brought up by puppet stories.

Показать ещё примеры для «i was brought up»...

меня вырастила — i grew up

У меня был кролик, который меня терпеть не мог.. ...однако же я вырос хорошим парнем.

I had a rabbit once that hated me... yet I grew up to be quite a nice fella.

Я выросла в доме Оуэнса.

I grew up in his house.

Я вырос и пошел своим путем, полагаю, она пошла своим.

I grew up and went my way and I guess she went hers.

Я вырос в большом доме с керосиновыми лампами.

I grew up in an old house. I remember the oil lamps.

Я выросла в Невере.

I grew up in Nevers.

Показать ещё примеры для «i grew up»...

меня вырастила — i come from

Я вырос в приличнои семье.

I come from a decent family.

Я выросла там, где зло легче обнаружить, потому что его можно увидеть во плоти.

I come from a place where evil seems easier to pinpoint because you can see it in the flesh.

Я выросла в обеспеченной семье, а моей единственной перспективой было стать трубочистом, или шахтёром, ну или кем-то в этом роде. Не помню.

I come from a rich family and my only prospect was to become a chimney sweep... or a miner and something else like that.

Честно говоря, я вырос на острове в южной части Тихого океана в 300 морск. милях к юго-западу от Фиджи

A desert island? I come from a tropical island in the South pacific. It's around 300 nautical Miles, South, southwest of Fiji.

Я вырос в большой семье и мама всегда говорила, что не потерпит рядом с собой раздоров и драк, когда она ждёт прибавления в семье.

I come from a large family. And Mama always said she couldn't have fussing and fighting around her when she had a bun in the oven.

Показать ещё примеры для «i come from»...

меня вырастила — i've grown

Я вырастила помидор будущего удобряя его анаболиками.

I've grown a futuristic tomato... by fertilizing it with anabolic steroids.

Мама говорит, что я вырос на дюйм.

Mother says I've grown an inch.

Я вырос и изменился, я развился.

I've grown, I've changed, I've developed.

Я выросла с тех пор.

I've grown up since then. I had to.

Я вырос на руинах.

I've grown up in ruins.