мелькать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «мелькать»
Слово «мелькать» на английский язык можно перевести как «to flicker» или «to flash».
Варианты перевода слова «мелькать»
мелькать — flash
Как будто воспоминания мелькают перед глазами.
Like, um... Memory flashes.
Какие-то воспоминания мелькают, но они исчезают, как только я концентрируюсь на них.
I'm having flashes of memory, but they fade almost as soon as I've had them.
И каждый день... Мелькать у меня перед глазами... Туда-сюда, туда-сюда...
and every day... she will flash before my eyes... hither and thither, hither and thither...
— А я не мелькал своей задницей перед чертовым законом.
— And I didn't flash my ass at the gorram law
— И в этот самый момент, жизнь Рохелио стала мелькать у него перед глазами.
— At this point, Rogelio's life actually did start to flash before him.
Показать ещё примеры для «flash»...