мама узнала — перевод на английский

mom found out
mother finds out
mom knew
mom
mother to know

мама узнала — mom found out

Это место, где поселился отец, когда мама узнала, что он изменяет.

This is where Dad moved when Mom found out he was cheating.

Они сказала, что если её мама узнает, она устроит скандал в школе, а это смутит её.

She said that if her mom found out, She would just run down to the school and embarrass her.

Моя мама узнала об Эйприл.

My mom found out about April.

Похоже, мама узнала о твоей интрижке.

Sounds like Mom found out about the affair, then.

Потому что как только твоя мама узнала что Мьюрифилд действительно хотели сделать, она помогла сбежать этим детям.

Because as soon as your mom found out what Muirfield was really up to, she helped the rest of those kids escape.

Показать ещё примеры для «mom found out»...

мама узнала — mother finds out

Что, если ваша мама узнает что Вы испортили ее одежду!

What if your mother finds out you messed up her clothes!

Ралло, если твоя мама узнает, что ты играл возле бассейна, ого, как она разволнуется от беспокойства за тебя.

Rallo, if your mother finds out you were running around this pool, whoo-hoo, boy, will she be mad-— at you.

Нет, дело то большое Что если моя мама узнает.

— No, it is a big deal, but only if my mother finds out.

— Когда твоя мама узнает, она будет против?

When your mother finds out, will she mind?

Но если твоя мама узнает, как она летает, то я стану петь сопрано в Венском хоре мальчиков, понял?

And you better watch out. Because if your mother finds out just how fast it goes, I'm gonna end up singing soprano in the boy's choir.

Показать ещё примеры для «mother finds out»...

мама узнала — mom knew

Я хочу, чтобы мама узнала, что ты за жопализ.

I wish mom knew what a butt wipe you are.

Боже, если мама узнает, что я вам это рассказала...

God, if my mom knew that I told you guys this--

Если бы мама узнала, почему Дженис ушла на самом деле, она была бы раздавлена.

If mom knew why Janice had really left, she would've been crushed.

Если бы мои мамы узнали об этом, то тебя бы здесь не было.

If my moms knew about that, you wouldn't be here.

Не хочешь, чтобы мама узнала, что ты боишься?

You don't want to let your mom know you're scared?

Показать ещё примеры для «mom knew»...

мама узнала — mom

Ну, а что случилось, когда твоя мама узнала. Ну...

Well, what happened when you told your mom?

Перед смертью мама узнала, что «Мистер Никто» жив.

Before mom died, she has learned that the «Nameless» lives.

Как твоя мама узнает все эти коды?

How does your Mom get all these codes?

Когда мама узнала, почему её отец ушёл, ей было трудно продолжать злиться на него.

Once my mom understood why her dad had left, it was hard to stay mad at him.

Если мама узнает, она расстроится

Mom will be sad if you don't.

мама узнала — mother to know

Мы не можем допустить, чтоб мама узнала.

We can't let Mother know.

Слушай, если твоя мама узнает, чем я тут с тобой занимаюсь, мне влетит.

If your mother know you're playing here, He will punish you.

Кажется, ты хотела, чтобы твоя мама узнала об этом, но не хотела говорить ей об этом сама.

It seems like you wanted your mother to know these things, but you didn't want to tell her.

Может, ты не хочешь, чтобы твоя мама узнала, и я все понимаю, но я должен знать, что случилось той ночью, Норман.

Maybe you don't want your mother to know, and I understand that, but I have to know what happened that night, Norman.

я имею в виду, если я пойду в старый дом моего папы тогда твоя мама узнает что мы спорили. и если я пойду в его новый дом, тогда он, Кэйтлин и Грейс узнает что мы спорили, поэтому...