mother to know — перевод на русский

mother to know — чтобы мама знала

He never wanted Mother to know how much older he was.
Отец не хотел, чтобы мама знала насколько он старый.
If you don't want your mother to know you're here...
Если ты не хочешь, чтобы мама знала, что ты здесь, то...
Is there a reason That your father didn't want your mother to know?
Ты не знаешь почему твой папа не хотел, чтобы мама знала?
I don't want my mother to know about this, all right?
Я не хочу, чтобы моя мама знала об этом, понятно?
advertisement

mother to know — чтобы матери узнали

I want...my mother to know what I've done.
Хочу, чтобы мать обо мне узнала.
They didn't want their mother to know they were gay.
Они не хотят, чтобы матери узнали,что они геи.
advertisement

mother to know — чтобы твоя мама узнала об этом

Maybe you don't want your mother to know, and I understand that, but I have to know what happened that night, Norman.
Может, ты не хочешь, чтобы твоя мама узнала, и я все понимаю, но я должен знать, что случилось той ночью, Норман.
It seems like you wanted your mother to know these things, but you didn't want to tell her.
Кажется, ты хотела, чтобы твоя мама узнала об этом, но не хотела говорить ей об этом сама.
advertisement

mother to know — мать об этом знала

You should see if it's important for your mother to know or not
Тебе надо понять, важно ли твоей матери знать об этом.
You were sending money away to your aunt in rehab, and you didn't want your mother to know.
Вы посылали деньги своей тёте, для реабилитации, и вы не хотели, чтоб ваша мать об этом знала.

mother to know — другие примеры

I don't want your mother to know.
Мама не должна об этом узнать.
What's the matter, Jimmy? You don't want my mother to know that her son's dead 'cause you fucked up?
Я не могу сообщить матери о смерти сьIна из-за того, что тьI всё провалил?
She didn't want her mother to know this because her mother did not approve of dancing and had warned her about the boys at school.
Она боялась, что об этом узнает Мама поскольку та не одобряла походы на танцы и предостерегала ее на счет школьных парней.
With my exceptional powers of deduction, I'm sensing you didn't want your mother to know about us. Don't take it the wrong way.
Моя невероятная сила дедукции подсказывает, что ты не хотела говорить маме про нас.