маловат для — перевод на английский

маловат для — too small to

Вроде маловат для пылесоса, как было в прошлый раз.
Huh, looks too small to be from the vacuum cleaner, like last time.
Маловат для хорошего кофе.
You're too small to make good coffee.
Маловат для отслеживания береговой охраной.
Too small for the Coastguard to track.
Никаких признаков Джерсийского дьявола, но размер укусов на жертве маловат для левиафана.
Don't have any stats on a Jersey Devil, but the bite radius on the vic's wounds -— it's too small for a Leviathan.
advertisement

маловат для — little small for

Этот остров стал маловат для меня.
This island was getting a little small for me anyway.
Он, кажется, маловат для Лили.
It looks a little small for Lily.
advertisement

маловат для — small for

Трубчатые кости указывают, что он был слегка маловат для 14-летнего парня.
Long bones indicate that he was a bit small for a 14-year-old male.
Он немного маловат для 13 лет.
He's a little small for his age.
advertisement

маловат для — bit small for

Он маловат для твоей повозки.
He's a bit small to pull your cart.
Возможно, маловат для двоих, но, думаю, я привыкну.
Maybe a bit small for two people, but, uh...

маловат для — young for

Я все еще немного маловат для этого.
— I'm still kind of young to be doing this.
И он немного маловат для такого и--и этого он просто немного маловат
And, well, he's a little young for that. and--and that. he's just a little young.

маловат для — другие примеры

Что-то ты маловат для 10-ти.
You're not very tall for 10.
А тьI не маловат для этого?
Aren't you a little young for that sort of stuff?
Мозг был маловат для выработки белка в нужных количествах.
Their brains weren't large enough to harvest sufficient amounts of the protein.
Что-то конвертик маловат для такой большой тайны.
This seems like a pretty small envelope for such a big secret.
А по мне, так он маловат для самца.
I don't think he's got the size.