маленький мальчик — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «маленький мальчик»

«Маленький мальчик» на английский язык переводится как «little boy» или «small boy».

Варианты перевода словосочетания «маленький мальчик»

маленький мальчикlittle boy

Я не хотела, чтобы вы остались вдовой с маленьким мальчиком если бы м-ра Уилкса повесили.
I thought about you being widowed with a little boy... if Mr. Wilkes got hung.
В самом начале мы видим Ансгара маленьким мальчиком дело твое, но я считаю, что Ибсена переоценили.
It starts off with Ansgar as a little boy. Say what you will. I think Ibsen is overrated.
Он был таким милым, чудесным маленьким мальчиком.
He was such a lovely, dear little boy.
Я слышал ты заманила в кусты и избила бедного маленького мальчика... Так что все три сестры Ферн тебя оттаскивали.
I heard you beat up that poor little boy in the woods... and it took all three of the Fern sisters to pull you off him.
Твой маленький мальчик!
Your little boy!
Показать ещё примеры для «little boy»...
advertisement

маленький мальчикsmall boy

Тогда маленький мальчик.
Then a small boy.
Но он был очень странным маленьким мальчиком.
But then he was a very strange small boy.
Это могла быть комната любого маленького мальчика, но именно эта была мальчика по имени Кристофер Робин.
This could be the room of any small boy, but it just happens to belong to a boy named Christopher Robin.
Может, маленькому мальчику, которого отняли у родителей... когда их уводили на бойню.
Maybe a small boy torn from his parents... as they were dragged off to the slaughterhouse.
У меня же сила... одного маленького мальчика... ..с полиомиелитом.
I have the strength of... one small boy... ..with polio.
Показать ещё примеры для «small boy»...
advertisement

маленький мальчикyoung boy

Маленький мальчик, чернокожий.
A young boy, Negro.
С ума сойти — такой маленький мальчик и...
Such a young boy.
Я поплыла к необитаемому острову с маленьким мальчиком, которого звали Найджил.
I managed to swim to a deserted island with a young boy, named Nigel.
Что за фраза для маленького мальчика.
What a phrase to a young boy.
Маленький мальчик, скрытый от нашего первичного сканирования, был обнаружен под упавшей балкой.
A young boy, shielded from our initial sensor scans has been discovered pinned beneath a fallen beam.
Показать ещё примеры для «young boy»...
advertisement

маленький мальчикboy

Конечно. Когда я был маленьким мальчиком...
I wish I were a boy going on a trip like that for the first time.
Я был фермером, когда был маленьким мальчиком.
Yeah. I was a farmer when I was... When I was a boy.
И тогда 3 маленьких медведя нашли маленького мальчика... спящего в их кровати.
Then the three bears found a boy sleeping in their bed.
Для каждого маленького мальчика, который открывает подарок и находит одежду вместо игрушек.
Every boy who opens a gift Christmas morning and finds clothes instead of toys.
Жил-был маленький мальчик. Совсем не такой как другие.
Once there was a boy, very different from all the other boys.
Показать ещё примеры для «boy»...

маленький мальчикlittle kid

Про маленького мальчика и дедушку?
Where the little kid walks through Grandpa?
В смысле, он был похож на маленького мальчика... которого родители бросили на автобусной остановке.
I mean, he looked like this little kid who got left at a bus station by his parents.
Маленький мальчик, спрятавшийся за пушкой.
A little kid hiding behind a gun.
Он убил маленького мальчика!
He shot a little kid!
Ну, он был всего-лишь маленьким мальчиком, когда умер отец.
Well, he was just a little kid when Dad died.
Показать ещё примеры для «little kid»...

маленький мальчикlittle guy

Маленький мальчик!
Little guy!
Я нашел этого маленького мальчика там плачущим.
I found this little guy over there crying.
Бедный маленький мальчик.
Poor little guy.
Потому что мой маленький мальчик расстроен.
Because my little guy is upset.
Милый маленький мальчик.
Cute little guy.
Показать ещё примеры для «little guy»...

маленький мальчикlittle boy's

С золотой птицей в гнезде, которая читала мысли маленького мальчика.
With the nest of a golden bird, that knew the little boy's thoughts.
Вы сказали, что было имя на бирке на шеи маленького мальчика?
You said there was a name on the card around the little boy's neck?
Ну, на вашем месте я бы сделала все, чтобы остаться в жизни этого маленького мальчика.
But then again,if it were me. I would do whatever it takes to staying that little boy's life.
Из-за тебя уже погиб отец маленького мальчика.
Now, you've just got a little boy's father killed.
Маленького мальчика.
A little boy's.
Показать ещё примеры для «little boy's»...

маленький мальчикbaby boy

Мой замечательный маленький мальчик.
My beautiful baby boy.
— Ты был маленьким мальчиком Гриером.
— You were baby boy Greer,ing.
Мой маленький мальчик.
My baby boy.
— Мой бедный маленький мальчик!
— My poor baby boy!
Нет, но позже я приду, чтобы пожелать спокойной ночи моему маленькому мальчику.
No, but I am going to come in and say good night to my baby boy later.
Показать ещё примеры для «baby boy»...

маленький мальчикlittle

Это беспокоило маленьких мальчиков, которые держали свои кроватки в мокроте.
That troubled little fellow who kept wetting your bed.
Так одевайся как маленькая девочка. А не как маленький мальчик.
You want me to dress like a little girl too, daddy?
Маленький мальчик, больной раком, о котором я забочусь.
A little cancer patient I look after.
Пугливый маленький мальчик.
Pudgy little thing.
Я пришел оставить маленькую игрушку для твоего маленького мальчика.
I just came by to drop off a little toy for your boy.
Показать ещё примеры для «little»...

маленький мальчикyoung

Столько мужества в таком маленьком мальчике... Здесь какая-то тайна.
So much courage in one so young must conceal a deep secret.
Жил-был маленький мальчик, который хотел свести мир к чистой логике.
There was once a young man who dreamed of reducing the world to pure logic.
Когда я был маленьким мальчиком, совсем как ты, наш клан повидал много опасностей.
When I was a young man such as yourself, our kind faced many dangers.
Маленький мальчик посмотрел на мир, который он создал, и решил исследовать его.
So the clever young man looked around the world he'd created and decided to explore it.
Нет, я говорю о серьезном кино для взрослых, где маленькие мальчики их Айдахо режет себя, слушая «Erasure» а потом приезжает к своему проповеднику-отцу, который был его и запирал его в шкафу.
No, I'm talking about an earnest coming of age film where some young kid in Idaho cuts himself while listening to erasure and then comes out to his preacher father who beats him and locks him in a closet.
Показать ещё примеры для «young»...