люди называют — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «люди называют»
люди называют — people call
Но большинство людей называют меня Дружище.
But most people call me Bud.
Фендал поглощает полный спектр энергии, который некоторые люди называют жизненной силой или душой.
The Fendahl absorbs the full spectrum of energy, what some people call a life force or a soul.
С тех пор люди называют Сигню Волчица.
Since then people call Signy a she-wolf.
Почему люди называют меня Бульдогом?
Why do people call me Bulldog?
Почему люди называют тебя «младший»?
Why do people call you «Junior»?
Показать ещё примеры для «people call»...
advertisement
люди называют — call
А это значит, что люди пишут свои рассказы специально для нас... затем мы печатаем страничку за страничкой... подшиваем их... и создаем из этой горы бумаги то, что обычные люди называют книгой, Джонс.
So that means that people write things for us... and then we print out all the pages... and fasten them together... and make them into what we call a book, Jones.
Люди называют это духовностью, но ведь на самом деле эта радость и восторг исходит от осознания нашей связи друг с другом и со всем миром.
We can call it spirituality, but the fact of the matter is joy comes from that bliss of connectedness.
Не соблаговолят ли ваши чудесные пальчики прикоснуться к этому недостойному перу и поставить под этим договором одну из этих очаровательных завитушек, которые несведущие люди называют подписью.
May I be so indelicate as request your dainty fingers make contact with this unworthy pen so as to execute below our contract one of those arabesque swirls that commoners who do not know you so flatly call a «signature»?
Тогда почему люди называют тебя Мак?
So why do they call you Mac?
Именно поэтому люди называют это историей, Джош.
That's why they call it history, Josh.
Показать ещё примеры для «call»...
advertisement
люди называют — man was called
Вдали земля Утгард — которых люди называли великанами господ тьмы и хаоса... земля людей.
Beyond the land of Utgard home of the race of trolls whom men called giants the lords of darkness and chaos... land of humankind.
Когда-то эти люди называли Сала Готтели другом.
Are still recovering from their injuries. At one time, these men called sal gotelli a friend.
Несколько дней назад этого человека называли террористом и жестоко издевались.
Just a few days ago this man was called a terrorist.. ..and tortured mercilessly.
Это было время Редьярда Киплинга... время, когда белого человека называли сагибом.
To the romantic domain of Rudyard Kipling... to the days when the white man was called «sahib.»
Сотни людей называют себя джубой
A hundred men out there call themselves Juba.
Показать ещё примеры для «man was called»...
advertisement
люди называют — people say
Знаешь, что люди называют «большой игрой»?
You know how people say «the big game»?
Марша, я уверена, что люди называют тебя мужеподобной.
Marsha, I'll bet people say you look mannish.
Проблема с вами двумя, вы позволяете людям называть вас сумасшедшими.
The problem with you two is you let people say you're crazy.
Вы только тогда сумасшедшие, когда позволяете людям называть вас так.
You're only as crazy as you let people say you are.
Люди называют их сбежавшими, но они не такие.
People say they're runaways, but they're not.
Показать ещё примеры для «people say»...
люди называют — people
Люди называют честью то, что заставляет их гордиться собой.
People define honor as whatever makes them feel honorable.
Некоторые люди называют это шантажом.
Some people... would call that blackmail.
К тому, что люди называют тебя чокнутым, фальшивым пророком привыкаешь.
You got to get used to people looking at you as a crackpot. False prophet.
Знаете, Гарет, люди называют меня лжецом и сказочником, и никто не верит моим словам, но Чарли Бёрк на самом деле существовал.
Look, Gareth, I know people say that I'm a compulsive storyteller, and nobody believed a word I said in court, but Charlie Burke did exist.
А, может быть, люди называют поступки друг друга преступными, лишь потому, что они завидуют чужому успеху?
«Maybe people just regard things as criminal, because they envy their success?»
Показать ещё примеры для «people»...