любовный роман — перевод на английский

любовный роман — romance novels

Договор чётко определяет, что вы обязаны поставлять нам 5 любовных романов в год в течение следующих 3 лет.
Your contract specifies five romance novels a year for the next three years.
Джек, позволь сказать тебе, кто по статистике действительно пишет любовные романы.
Jack, let me give you the statistics on who actually writes romance novels.
По крайней мере 10% любовных романов написано мужчинами.
At least 10º/o of romance novels are written by men.
Любовные романы, лапша быстрого приготовления, сменные платы и помидоры.
Romance novels, instant noodles, NoDoz and tomatoes.
А еще потому, что ты читаешь любовные романы.
That and you read romance novels.
Показать ещё примеры для «romance novels»...
advertisement

любовный роман — love affair

Очень скоро все начали говорить о нашем любовном романе.
Soon enough, everyone was talking about our supposed love affair.
Может, Ольга Семёнова узнала о любовном романе и супружеской измене?
Perhaps the au pair Olga Seminoff had seen evidence of a love affair illicit?
Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе.
Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair.
Значит он и Люси, они.. у них никогда не было большого любовного романа.
So he and Lucy, they... they never really had this big love affair.
— Любовный роман.
— A love affair.
Показать ещё примеры для «love affair»...
advertisement

любовный роман — love story

Но если бы у тебя нашелся какой-нибудь хороший любовный роман...
But if you had a nice love story...
— Рассказывать мне свой детективный любовный роман.
— What? Telling me this story, this mystery love story.
Ты засиделся, читая любовный роман?
Are you seriously up late reading a love story?
Это любовный роман?
Is it a love story?
Все мечтают о страстном любовном романе.
Everyone wants a dramatic love story of their own
Показать ещё примеры для «love story»...
advertisement

любовный роман — romance

Ты переживаешь большой любовный роман.
You live a great romance.
У Массимо был любовный роман.
Massimo had a romance.
Когда он пытался меня убить, у него была цель — продолжить этот любовный роман.
Just know that when tried to kill me... had intentions of continue the romance.
Хочу знать, какой сюжет будет у нашего любовного романа.
I want to know the course our romance will take.
Любовного романа?
Romance?
Показать ещё примеры для «romance»...

любовный роман — romantic novels

Мы все читали в любовных романах, американка идет в Рим, встречает красивого римлянина у фонтана Треви.
We read about in all those romantic novels, American goes to Rome, meets handsome Roman at Trevi Fountain.
Любовные романы, шоколад, конфеты.
Romantic novels, chocolates, candies.
ћы не должны делать некоторые вещи. Ќапример, спать на пуховой перине, читать любовные романы, трогать свои органы.
Certain things have to be avoided... like feather beds and romantic novels and the touching of one's organs.
Это фраза из дешевых любовных романов.
It's a cliché from cheap romantic novels.
Ты думала, что присяжные вынесут более мягкое наказание, если бы я написал тяжелую и пронзительную историю, которая также имеет все задатки для отличного любовного романа, который ты захотела дописать.
You thought the jury would hand down a lighter sentence if I wrote a painful and gripping story which also has all the makings of a great romantic novel if you wanna write that too.