romantic novels — перевод на русский

romantic novels — любовных романов

You thought the jury would hand down a lighter sentence if I wrote a painful and gripping story which also has all the makings of a great romantic novel if you wanna write that too.
Ты думала, что присяжные вынесут более мягкое наказание, если бы я написал тяжелую и пронзительную историю, которая также имеет все задатки для отличного любовного романа, который ты захотела дописать.
Romantic novels, chocolates, candies.
Любовные романы, шоколад, конфеты.
We read about in all those romantic novels, American goes to Rome, meets handsome Roman at Trevi Fountain.
Мы все читали в любовных романах, американка идет в Рим, встречает красивого римлянина у фонтана Треви.
It's a cliché from cheap romantic novels.
Это фраза из дешевых любовных романов.
advertisement

romantic novels — романтических романах

Age 19, and before his romantic novel Mein Kampf, he was a failed art student at the Academy of Fine Arts in Vienna.
В 19 лет, до написания романтического романа «Моя борьба» не был принят в Художественную академию в Вене.
I know. In great romantic novels, there's no laundry.
Я понимаю, что в романтических романах не говорят о стирках.
advertisement

romantic novels — романа

It's a house, Anne, not one of your romantic novels.
Это дом, Энн, а не один из твоих романов.
Not with some fantasy lover in a French romantic novel but with me Nick Twisp.
Не какого-то там выдуманного принца из французского любовного романа, а меня, Ника Твиспа.
advertisement

romantic novels — другие примеры

— A romantic novel.
Это роман о любви.
Stop confusing real life with a romantic novel.
Прекрати путать жизнь с романтической повестью.
Certain things have to be avoided... like feather beds and romantic novels and the touching of one's organs.
ћы не должны делать некоторые вещи. Ќапример, спать на пуховой перине, читать любовные романы, трогать свои органы.
Romantic novels.
Романтические новеллы.