лучше подходит — перевод на английский

На английский язык фраза «лучше подходит» переводится как «better suits» или «more suitable».

лучше подходит — suits you better

Спенглеру не понравились его частые отлучки в последнее время, и он решил, что я лучше подхожу для этой должности.
Spangler was unhappy with Will's absences of late, and thought I'd be better suited to the position.
В то время, как есть Сэм... в смысле Сэм... я просто хочу сказать, ну, понимаете, что Сэм намного лучше подходит для тропического климата.
Whereas, you know, Sam here... well, Sam... well, I'm just saying that, you know, Sam is clearly better suited for a tropical climate.
Лоис,я уверен, ты найдешь кого-нибудь кто лучше подходит тебе.
Lois, I'm sure you'll find someone who's better suited for you.
Если наша информация верна, и нас поджидают действительно новые разрушители Белые Звезды лучше подходят, чтобы с ними бороться.
If our information's right and those are advanced destroyers we're best suited to take them.
Для путешествия лучше подходит поезд, чем самолет.
Train suits you better than plane.
advertisement

лучше подходит — good

А правда такова, что вы оба, ты и Ник, хорошо подходите на роль подозреваемых.
And right now what we know is you and Nicky both look good for the score.
Мой голос особенно хорошо подходит для баллад.
I feel like my voice sounds really good when we do ballads.
Лос-Анджелес хорошо подходит, чтобы залечь на некоторое время.
L.A.'s a good place to lay low for a while.
Вы очень хорошо подходите друг к другу.
You're too good for one another.
Вот это хорошо подходит для написания иероглифов нормального размера
This one is good for writing normal-sized characters
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

лучше подходит — good fit

Хорошо, если УРЦ ее уже завербовали, то Она хорошо подходит потому что?
Okay, so if this AIC has tapped Dayana already, she would be a good fit because?
Я бы никогда.. Да, Кристина и я мы хорошо подходим друг другу
I would never yes, and cristina and i are a good fit
Они печатали несколько моих историй на протяжении нескольких лет, и я подумал, что они хорошо подходят твоему рассказу.
They've published some of my stories over the years, and I thought' they might be a good fit for yours.
По-вашему, он хорошо подходит? Серьезно?
That's your idea of a good fit, seriously?
Они хорошо подходят, но я сказал, чтобы получить черных.
They're a good fit, but I said to get the black ones.
Показать ещё примеры для «good fit»...
advertisement

лучше подходит — better match

Разве бы это не лучше подходило к твоему шёлковому кимоно?
It would be a better match for that extravagant kimono.
Кажется, она лучше подходит.
Oh, that seems like a better match.
Женщина, которая свела тебя с твоим женихом, считает, что мы лучше подходим друг другу.
The woman who set you up with your fiancé, thinks we're a better match.
Что ж, многие бы сказали, что я куда лучше подхожу для Келли, чем Рави.
Well, a lot of people would say that I'm a better match for Kelly than Ravi is.
Они вообще-то хорошо подходят друг другу.
They actually make a good match.