ложись в постель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ложись в постель»
ложись в постель — to bed
Быстрей ложись в постель.
Hurry up and come to bed.
— Тогда иди ложись в постель.
— So, go to bed too.
Ложись в постель и прими две таблетки аспирина укутайся, пропотей и пей побольше жидкости.
Go right to bed and take two aspirin bundle up, sweat, and drink liquids.
Ложись в постель и поспи.
Go to bed and sleep on it.
Скетч заканчивается тем, что мы вместе ложимся в постель.
And the sketch ends with us going to bed together.
Показать ещё примеры для «to bed»...
advertisement
ложись в постель — go to bed
Ложитесь в постель.
Go to bed.
Не ложиться в постель с другим?
Not go to bed with someone else?
Вам пора заканчивать пьянку и ложиться в постель.
You ought to stop drinking and go to bed.
Не ложиться в постель злым.
Never go to bed angry.
Не ложиться в постель злым?
Never go to bed angry?
Показать ещё примеры для «go to bed»...
advertisement
ложись в постель — get into bed
— Его уже вызвали. — Ложись в постель.
— Get into bed.
А теперь давай, снимай платье и ложись в постель.
Now, come on, get your clothes off and get into bed.
В смысле, в лазарет... ложитесь в постель и не вставайте, пока я вам не разрешу.
I mean, the sick bay, get into bed and stay there until I say that you can get up.
— Иди ложись в постель!
— Go and get into bed! — No!
Ложись в постель.
Get into bed.
Показать ещё примеры для «get into bed»...
advertisement
ложись в постель — come to bed
Ложись в постель, бабушка!
Come to bed, Grandma!
Ложись в постель!
Come to bed!
— Ложись в постель.
Come to bed.
Ложись в постель.
Come to bed.
Ложись в постель, жена.
Wife, come to bed.
Показать ещё примеры для «come to bed»...
ложись в постель — get back in bed
Элен! Ну-ка, ложись в постель!
— Get back in bed right this minute.
Иди-ка тьI домой и открой еще одну бутьIлочку. А потом ложись в постель с женой своего друга.
Why don't you go on home and open another bottle and get back in bed with your friend's wife.
Ложитесь в постель, или я буду вынуждена позвать Френка, чтобы он вас привязал.
Get back in bed, please, or I'll be forced to get Frank to restrain you.
— Том, ложись в постель.
— Tom, get back into bed.
А теперь ложись в постель.
Now, get back into bed.
Показать ещё примеры для «get back in bed»...