личностный — перевод на английский

личностный — personality

Психиатрический файл, личностные факторы.
— Psychiatric file, personality quotients.
— Личностный профиль.
— Personality profiles.
Мы дали ему личностные подпрограммы.
We gave him personality subroutines.
— Личностный тест?
— Personality test?
Эй, не хочешь сделать личностный тест?
Hello, would you like to take a personality test?
Показать ещё примеры для «personality»...
advertisement

личностный — personal

О! Да, они были такие личностные.
Yeah, they were so personal.
У нас здесь появилась возможность для настоящего личностного роста путем активного диалога.
We happen to have an opportunity here for some real personal growth through active dialogue.
Но в процессе, политическая идея, которая была причиной этого движения личностной трансформации, начала исчезать.
But in the process the political idea that had begun the movement of personal transformation began to disappear.
Личностный вклад.
The personal touch.
Это личностное развитие отнимает столько сил.
And all this personal growth stuff is so stressful.
Показать ещё примеры для «personal»...
advertisement

личностный — identity

Дайте мне вашу личностную регистрацию.
Give me your identity registration.
Лиз-79, дайте мне вашу личностную регистрацию.
LIZ-79, give me your identity registration.
Мгновенное лечение фобий, болезненных склонностей, личностных кризисов.
Instant cures for phobias, compulsions, identity crises.
Нет... это просто немного затянувшийся личностный кризис.
No... I have a bit of an identity crisis going on.
Обычно у всех случается личностный кризис.
Not our usual identity crisis.
Показать ещё примеры для «identity»...
advertisement

личностный — life

И это говорит личностный инструктор!
The life coach speaks!
И зачем тебе понадобился личностный тренер?
And why do you need a life coach?
— Он сказал «личностный тренер»?
— Did he say «life coach»?
Да, кстати, это, очевидно, не личностный тренер, а просто итальянец-социопат, которого ты встретила в аптеке.
Oh, and by the way, clearly, not a life coach, and absolutely, just an Italian sociopath you met at a dispensary.
Крис Трэгер, городской управляющий, друг, будущий личностный наставник и обладатель награды «Самый способный пациент» имени доктора Ричарда Нагарда за мои сеансы психотерапии.
Chris Traeger, city manager, friend, aspiring life coach and recipient of Dr. Richard Nygard's award for Most Improved Patient for my psychotherapy sessions.
Показать ещё примеры для «life»...