линейка — перевод на английский

«Линейка» на английский язык переводится как «ruler».

Пример. Мне нужна линейка, чтобы измерить длину этого стола. // I need a ruler to measure the length of this table.

линейка — ruler

Мы сможем брать его с собой на работу, пусть он там играет логарифмической линейкой.
We could take him to work with us he could play with the slide ruler.
И линейку!
A ruler!
А как насчет линейки?
How about a ruler?
Линейки?
A ruler?
Я не боялся линейки.
I didn't mind the ruler.
Показать ещё примеры для «ruler»...

линейка — line

Всю эту линейку придумал ты.
This whole line was your idea.
— Я не могу спланировать целую линейку.
— I cannot plan a whole line.
Я помню ты стоял в конце линейки.
I remember you were standing at one end of the line.
Обезьяны — самый конец линейки мира домашних животных.
Monkeys are the end of the line in the pet world.
Работаю над новой линейкой еврейских пехотинцев, мистер Уид.
Mr. Weed, I've been working on the new G.I. Jew line.
Показать ещё примеры для «line»...

линейка — yardstick

У меня есть линейка, и я не боюсь ее использовать.
Don't mess with me. I have a yardstick, and I'm not afraid to use it.
И она взяла линейку и хорошенько приложила ее к Кенни.
So she picked up this yardstick, and she took it to Kenny good.
Меня учила монашка с линейкой, и все отлично вышло.
I was taught by a nun with a yardstick, and I turned out great.
хватает метровую линейку.
My wife turns around, grabs a yardstick.
Мы обмениваем мёд на мел и линейки.
We trade the honey for chalk and yardsticks.

линейка — slide

Увидели меня в бессменной майке, безумно влюбленного в логарифмическую линейку... И даже вы вдохновились нашим делом.
Looked at me in my wash and wear shirt, carrying on this hot love affair with my slide rule and even you were caught up in what we'd done.
— Сломал логарифмическую линейку, что ли?
— Did you break your slide rule?
Меня выгнали из училища, потому что я не мог разобраться в логарифмической линейке.
They even kicked me out of vo-tech because I couldn't read a slide rule. Yeah, that's right.
Я хочу сказать, ты получил бы чью-то первую логарифмическую линейку.
I mean, you got someone's first slide rule.
Если бы устроили конкурс на владение логарифмической линейкой одной рукой, я бы победил.
In a one-handed slide rule contest, I'd win first prize for sure.
Показать ещё примеры для «slide»...

линейка — rule

У меня линейка!
I got the rule!
Нашёл линейку, Кэш!
Found the rule, Cash!
Давай предположим, что эта линейка движется со скорости 50 км/час.
Now, this rule's travelling at... 30 mile an hour, let's say.
Джэки, у тебя нет линейки?
You got a ruling?

линейка — measure

Я не беру с собой линейку, когда иду мыть свой хрен.
I'm sorry, I didn't measure it.
мы можем измерить — у меня есть линейка.
Let me see yours again, then. -We could measure.
— У меня с собой линейки не было, поэтому точно сказать не могу.
— I didn't have a measuring stick, so I can't say for sure.