лечь на диване — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лечь на диване»
лечь на диване — take the couch
Можешь лечь на диване.
— She could take the couch.
Я лягу на диване.
I can take the couch.
Уже поздно, поэтому я лягу на диване.
It's late, so I'll take the couch.
— Я лягу на диване.
— I'll take the couch.
Я лягу на диван.
I'll take the couch.
Показать ещё примеры для «take the couch»...
advertisement
лечь на диване — sleep on the couch
Можете лечь на диване.
Sleep on the couch.
Можете устроиться на кровати, я лягу на диване.
Please take the bed, I'll sleep on the couch.
Слушай, я лягу на диване.
— Look, I'll sleep on the couch.
Конечно, я лягу на диване.
i'll sleep on the couch.
Тебя не было весь день, спать ты лёг на диване.
You were out all day, you slept on the couch...
Показать ещё примеры для «sleep on the couch»...
advertisement
лечь на диване — sleep on the sofa
Можешь лечь на диване.
You can sleep on the sofa!
Я лягу на диване, уже привык.
You can take the bed. I'll sleep on the sofa. I'm used to it.
Давай я лягу на диване, а ты на кровати. Это же я виновата.
Or let me sleep on the sofa while you go to the bedroom 'cause it's not fair, I mean, you don't have to be banished from the sofa.
Если ты хочешь, чтобы я лёг на диване...
So if you want me to sleep on the sofa, then I'll...
Можешь лечь на диване.
You can sleep on the sofa if you want.
advertisement
лечь на диване — lay on the couch
А можно мне лечь на диване?
Can I lay on the couch?
Мы здесь, чтобы общаться с парнями. И хватит использовать свои глупые критерии, как причину не лечь на диван и не насладиться мексиканским сэндвичем.
And stop using your stupid criteria as an excuse to lay on the couch and eat Mexican sandwiches.
Ладно, Бренан как раз писала книгу, когда я к ней зашла, и я легла на диван, в смысле, с бокалом вина, и она читала мне книгу.
Okay,look,Brennan types up her book,and then I go to her place, and I lie on the couch,I mean,with a glass of wine,and she reads me the book.
Если лягу на диван, ты начнешь брать с меня почасовую оплату?
If I lie down on this couch, do you charge by the hour ?
Я легла на диван и уснула.
I was lying on the couch and fell asleep.