лет вместе — перевод на английский

лет вместе — years together

Я и эти двое ребят, мы провели долгие годы вместе.
Me and those two, we spent years together.
Можно провести ещё много лет вместе.
We can still have a lot of good years together.
А наши друзья, моя работа, 8 лет вместе — это имплантация тоже?
Our friends, my job, 8 years together. All of this was implanted?
Все эти годы вместе... Я думал, ты знаешь меня.
All these years together, I thought you knew me.
Мы провели два замечательных года вместе до ее появления.
We had two wonderful years together until she arrived.
Показать ещё примеры для «years together»...
advertisement

лет вместе — years

Мы провели много замечательных лет вместе.
We had a lot of good years.
Двадцать пять лет вместе.
Twenty-five years.
Уже семь лет вместе.
Seven years now.
Да, это значит — они уже 50 лет вместе.
Yes. That means they've been married 50 years.
50 лет вместе. Еще бы мне не знать.
50 years of crossing bridges together will do that.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

лет вместе — summer together

Я и Джэми провели прекрасное лето вместе с большей любовью, чем все люди, которых я знал.
Jamie and I had a perfect summer together with more love than lots of people know in a lifetime.
Ты помнишь наше лето вместе?
Remember our summer together?
Но что-то повернуло её взор назад, когда она увидела Ренди, запускающего камни, к тем временам, когда пара детишек, полных невинности, проводили своё лето вместе.
But something about seeing him skip those rocks made her go back, back to a simpler time where two kids, full of innocence, spent their summer together.
Мы провели это лето вместе и нам было так весело.
We spent that summer together and we had so much fun.
Мы договаривались провести лето вместе.
We said we were spending the summer together.
Показать ещё примеры для «summer together»...
advertisement

лет вместе — together

Не хочешь этим летом вместе со мной съездить на каникулы?
Do you want to go on a holiday together, this summer?
Мы открыли свою практику в 2008 году вместе.
We formed our practice together in 2008.
И в горе и в радости мы уже 13 лет вместе.
Well... for better or worse, we've been together 1 3 years.
Они уже сто лет вместе.
They were together for ages.
Вы буквально провели год вместе.
You were together for what felt like a year.
Показать ещё примеры для «together»...

лет вместе — summer

Вы не проведете это лето вместе делая то, что я знаю вы хотите сделать.
The two of you are not gonna spend this summer doing what I know you want to do.
Сэм, мы просто летом вместе позажигали.
It was a summer fling, Sam.
Я ничего так сильно не хочу, как провести лето вместе с тобой.
There is nothing I want more than to spend the summer right by your side.
Мы проведём классное лето вместе.
We're gonna have a great summer.
Я собираюсь смеяться В течении лета вместе с вами
¶ I'm gonna laugh Through the summer with you ¶
Показать ещё примеры для «summer»...