лгунья — перевод на английский

лгунья — liar

Лгунья, да? Самозванка?
A liar, an impostor.
Но ты никогда не была лгуньей, Кайт.
But you were never a liar, kate.
— Ты лгунья!
— You liar!
Вот лгунья! Она меня водила за нос!
Why, the little liar, playing games with me.
Что я должна поклясться, что Леонард виновен, а вы — разоблачить меня, как порочную лгунью, и только тогда они поверят в его невиновность.
That I should swear Leonard was guilty and that you should expose me as a liar because only then would they believe Leonard was innocent.
Показать ещё примеры для «liar»...
advertisement

лгунья — lying

Лгунья, которая обманывает невинных доверчивых людей ради собственной выгоды?
Lying, cheating innocent trusting people for your own evil gain?
За лгунью, ради которой я рисковал карьерой?
The lying woman I risk my career for?
Я была лгуньей.
I was lying.
— Ее акции! Лгунья!
She's lying!
Если ты, если ты продолжишь сожительствовать с этой конченной лгуньей, змеей, притавшейся в этой чертовой траве, Я клянусь,
If you, if you continue to shack up with this fucking lying, stealing snake in the fucking grass, I swear to God,
Показать ещё примеры для «lying»...
advertisement

лгунья — terrible liar

Ты никудышная лгунья, Мишель.
You are a terrible liar, Michelle.
Ты неисправимая лгунья , дорогая.
You're a terrible liar, dear.
Ты может быть очень хороший солдат, лейтенант, но ты ужасная лгунья.
You might be a very good soldier, Lieutenant, but you're a terrible liar.
Твоя мать ужасная лгунья, наверное, худшая из всех.
Your mom is a terrible liar -— worst I've ever seen.
Кстати, люди говорят мне, что я никудышная лгунья.
Besides, people tell me I'm a terrible liar,
Показать ещё примеры для «terrible liar»...
advertisement

лгунья — fucking liar

— Ты гребаная лгунья!
— You are a fucking liar!
— Ты чертова лгунья!
— You are a fucking liar!
Ты — долбаная лгунья. Да, именно ты!
You're a fucking liar.
— Ты чертова лгунья...
— You're a fucking liar...
Ах ты, лгунья!
You're a fucking liar.
Показать ещё примеры для «fucking liar»...

лгунья — good liar

Я думала, что это я хорошая лгунья.
I thought I was a good liar.
Ты хорошая лгунья, но я давно за тобой наблюдаю.
You're a good liar, but I've been watching.
Я плохая лгунья.
I'm not a good liar.
Это объясняет, почему ты такая хорошая лгунья.
That explains why you're such a good liar.
Ты хорошая лгунья, но я уже начинаю терять терпение.
You're a good liar, but I'm losing my patience now.
Показать ещё примеры для «good liar»...

лгунья — pathological liar

Секунду назад она была патологической лгуньей.
Because a second ago, she was a pathological liar.
Я заставила Кева спать с патологической лгуньей, которая обчистила нас.
I forced Kev to screw a pathological liar who cleaned us out.
Тэми наркоманка и патологическая лгунья. Живёт с безработным.
Tammi's a junkie and a pathological liar, dating an unemployed burnout.
Что ты неисправимая лгунья, и я не должен был тебе доверять?
That's you're a pathological liar whom I never should have trusted?
Она же патологическая лгунья!
! She's a pathological liar!
Показать ещё примеры для «pathological liar»...

лгунья — big liar

Ты — лгунья, мне не нужны никакие объяснения.
You are a big liar, I won't hear any explanations
Что ж, не смотря на то, что ты не можешь играть и ты наглая лгунья...
Well, even though you can't skate with us, and you're a big liar.
Сейчас все думают что я большая лгунья.
Now, everyone thinks I'm a big liar.
Ну, ты этого и заслуживаешь, не так ли, лгунья?
Well, that's what you deserve, isn't it, you big liar? !
Она настоящая лгунья!
She's a big liar!
Показать ещё примеры для «big liar»...