good liar — перевод на русский

good liar — хороший лжец

Right, so, bad reporter, good liar. Not a great one.
Итак, плохой репортер, хороший лжец.
He was probably a really good liar.
Вероятно, он был весьма хороший лжец.
Or are you just a very, very good liar?
Или вы такой хороший лжец?
You are an awfully good liar, Mr. Caffrey.
Вы жутко хороший лжец, мистер Кэффри.
You must be a very good liar.
Похоже, что вы хороший лжец.
Показать ещё примеры для «хороший лжец»...
advertisement

good liar — умею врать

Your mate Nige is not a good liar.
Ваш приятель Найдж не очень-то умеет врать.
— We're sorry Nekozawa isn't a very good liar.
— Простите, братан Нэкодзава не умеет врать.
Gates isn't as good a liar as he thinks.
Гейтс не умеет врать.
He thinks he's a good liar.
Он думает, что умеет врать.
I knew I am a very good liar and I wanted to survive.
Я умею врать и я хотел выжить.
Показать ещё примеры для «умею врать»...
advertisement

good liar — врал лучше

You are a good liar, Inspector.
Хорошо врёте, инспектор.
You're not a very good liar, Mr. Weyland.
Вы не очень хорошо врёте, мистер Вейланд.
Pretty good liar, aren't you?
А вы хорошо врете, да?
— What do you mean I'm a good liar?
— Что значит, я вру лучше?
Fine! You want me to prove I'm a better liar than you?
что вру лучше тебя?
Показать ещё примеры для «врал лучше»...
advertisement

good liar — хорошая лгунья

You are really good liar.
Из тебя хорошая лгунья.
I thought I was a good liar.
Я думала, что это я хорошая лгунья.
You're a very good liar.
Ты — хорошая лгунья.
You're a good liar, but I've been watching.
Ты хорошая лгунья, но я давно за тобой наблюдаю.
You're such a good liar.
Ты такая хорошая лгунья.
Показать ещё примеры для «хорошая лгунья»...

good liar — лучший лжец

You're a much better liar than I am.
Ты гораздо лучший лжец, чем я.
Oh And the award For the best liar
* Награда в номинации «Лучший лжец» присуждается.... тебе!
Or he's the best liar I've ever seen.
Или он лучший лжец, которых я видел.
And you're a better liar than you were the first time I met you.
И ты лучший лжец, чем в первый раз, когда я встретила тебя.
All right. You four are some of the best liars in the world, right?
хорошо. вы четверо одни из лучших лжецов в мире, верно?
Показать ещё примеры для «лучший лжец»...

good liar — лжёт лучше

I mean, you know, I'm a very good liar, and...
Боже.Ну а кто же лжет лучше?
He's a better liar than you are.
Он лжет лучше вас.
He's a better liar than all of us.
Он лжет лучше всех нас.
Well, he's the only person I know who's a better liar than you are.
Ну, он единственный знакомый мне человек, который лжет лучше тебя
Are you a good liar?
Ты хорошо лжешь?
Показать ещё примеры для «лжёт лучше»...

good liar — хороший лгун

I'm a pretty good liar.
Я — очень хороший лгун.
You're not a good liar, Dawson.
Ты не хороший лгун, Доусон.
Well, i'm sorry i'm not as good a liar as you.
Хорошо, я сожалею, что я — не столь хороший лгун как ты.
Kid's a good liar.
Парень хороший лгун.
You're a good liar, Chuck, but you're not that good.
Ты хороший лгун Чак, но не настолько.
Показать ещё примеры для «хороший лгун»...

good liar — хороший врун

A good liar.
Хороший врун.
You should've gone to jail for that, but I guess you're a pretty goddamn good liar, huh?
ТьI должен бьIть в тюрьме. Похоже, тьI хороший врун.
You're not as good a liar as you think.
Ты не такой хороший врун, как думаешь.
Maybe you're not as good a liar as you think you are.
Может быть ты не такой хороший врун, как ты думаешь?
You are too good a liar, miguel.
Ты слишком хороший врун, Мигель
Показать ещё примеры для «хороший врун»...

good liar — самые лучшие лгуны

I've locked up better liars than you.
Я закрывал и лучших лгунов, чем ты.
The best liars always tell the truth.
Лучшие лгуны всегда говорят правду.
I remember you being a better liar than that, Johnny.
Я помню ты был лучшим лгуном в этом,Джонни
Bottom line: Obama is a fantastic actor and an even better liar.
В итоге, Обама — фантастический актер и еще лучший лгун.
You guys... you are the best liars in the world.
Вы самые лучшие лгуны во всём мире.