ладная — перевод на английский

ладная — okay

Как ты мог так со мной? ! — Ладно.
Okay, easy, easy.
Ладно, на счет три.
Okay, on three.
Ладно, 1 мг кетамина от боли. Так, Курт.
Okay, 1 milligram of ketamine for the pain.
Ладно, мне надо вправить бедро.
Okay, I need to reduce this hip.
Ладно, всё, давай.
Okay. Uh, I gotta hop off.
Показать ещё примеры для «okay»...
advertisement

ладная — alright

Ладно, передам.
Alright, I tell him.
Ладно, если ты так говоришь, но по крайне мере, я могу внести суп.
Alright, if you say so, but at least I can carry in the soup.
Ну, ладно.
Well alright...
— Ладно, проходите.
— Alright, go ahead.
Ладно, Фрэнк.
— Alright, Frank.
Показать ещё примеры для «alright»...
advertisement

ладная — fine

Ладно.
Oh... fine.
— Ладно, неважно.
Fine, never mind.
Ладно, пожалуйста.
Fine... all right...
Ладно, я пошла.
How are you? Fine, and you?
Уничтожаешь, разрушаешь. — Ладно.
Fine.
Показать ещё примеры для «fine»...
advertisement

ладная — all right

— Ладно, пока, дамы.
— All right, bye, ladies.
Ладно, приготовься бежать.
All right, get ready to run.
Ладно, если вам нужно что-нибудь из этого, берите.
All right, just, if you want any of this stuff, take it.
Ну ладно, 4 часа в воскресенье, вот и всё.
All right, like, four hours on Sundays, that is it.
Ладно, скажите мне вот что.
— All right, tell me something.
Показать ещё примеры для «all right»...

ладная — well

Ладно, Джош, чего ты действительно хочешь?
Well, Josh, what do you really want?
О, ну и ладно.
Oh, well.
— Ну ладно, пока.
— Well, so long.
Ну ладно, а кто же тогда?
Well, and who would?
Ладно, слушай, ма.
Well, listen, Ma.
Показать ещё примеры для «well»...

ладная — come on

Ник, да ладно тебе.
Nick, come on!
Музыкальная тема из мультфильма про Снупи, да ладно.
I mean, the Charlie Brown theme song, come on.
Да ладно тебе, это неловко.
Oh, come on, this is embarrassing.
Да ладно тебе.
— Hmm, hmm. — Oh, come on.
— Да ладно тебе.
— Oh, come on...
Показать ещё примеры для «come on»...

ладная — ok

Поцелуй ее, ладно?
You kiss her, OK?
Ладно, сэр.
OK, sir.
— Ну ладно. Но у Анны много идей.
— OK, but Ann has some foolish ideas.
Ладно.
OK by me.
— Мистер Линдли! — Ладно, забудьте.
OK, forget it.
Показать ещё примеры для «ok»...

ладная — let

— Ладно, пускай идёт.
Beat it and let him go.
— Ладно.
— Let it be.
Ладно, задам вопрос по-другому.
However, let me put it to you a slightly different way.
Ну ладно, можешь идти.
Let's have a go.
— Ладно, дай посмотреть, у меня есть идеи.
— Let me look, I might have ideas. It's all torn up.
Показать ещё примеры для «let»...

ладная — good

Ладно тебе.
I like a good meal. Oh, you!
Ладно. Пока, Рокки. Спасибо, что проводил.
Good night, Rocky, and thanks for bringing me home.
Ладно, это бессмысленно.
What is the good of ̶ Look ̶ Now look, Walter.
Ладно, я на работу.
Good, I am going to work.
— Да ладно, приятель!
— Good, Italian!
Показать ещё примеры для «good»...

ладная — oh

Ладно тебе, Дэн.
Oh, quit it, Dan.
Ладно, Мамушка, успокойся.
Oh, now, Mammy, be reasonable.
Ладно, неважно.
Oh, never mind.
Ладно, хватит об этом!
Oh, have i had a time of it!
Ладно, я сдаюсь.
Oh, I concede.
Показать ещё примеры для «oh»...