лабораторный — перевод на английский

лабораторный — laboratory

Этот лабораторный Дон Жуан волочится за половиной персонала больницы.
After sleeping with half the Public Hospital, that laboratory Don Juan is trolling the streets.
Это сгорело в результате воздействия мощного тепла, более мощного, чем мы сейчас можем получить даже в лабораторных условиях.
It was burned by a high frequency heat, more intense than anything we can produce, even under strict laboratory conditions.
Капитан, дикороний существует только в лабораторных экспериментах.
Captain, dikironium exists only in laboratory experiments.
Наиболее эффективно в лабораторных условиях.
Most effectively under laboratory conditions.
То, что мне действительно нужно — это лабораторное оборудование.
What I really need is laboratory facilities.
Показать ещё примеры для «laboratory»...
advertisement

лабораторный — lab

Д-р МакКой проводит лабораторный анализ, чтобы определить причину и найти лекарство.
Dr. McCoy making lab analysis to determine cause and antidote.
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле.
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship.
Ищут лабораторных кроликов, похоже.
Scouting for lab rabbits, more likely.
Всё, что вам нужно получить, — так это — лабораторных кроликов... чтобы посадить в вашу капсулу с его сердцебиением... и соединить с дудкой.
What you ought to get is a lab rabbit to curl up in your damn capsule... with its heart beating... and a wire up the kazoo.
Отчеты по лабораторной должны быть у меня на столе завтра к полудню.
Lab reports should be on my desk by tomorrow afternoon.
Показать ещё примеры для «lab»...
advertisement

лабораторный — lab partner

Слушай, Брук ведь твоя пара на лабораторных?
Listen, uhm, Brooke is your new lab partner, right?
Все достаньте листок и назовите вслух имя своего товарища по лабораторной работе.
Everyone, please take a slip and read off the name of your lab partner.
Мы были в паре на лабораторных по химии. в школе Барстонвиль Хай.
You were my lab partner in chemistry at Burtonsville High.
Ты, кажется, должна быть моим помощником в этой лабораторной.
— You're supposed to be my lab partner.
Кстати, у меня новый напарник по лабораторным.
I changed lab partners, by the way.
Показать ещё примеры для «lab partner»...
advertisement

лабораторный — lab rat

Как у лабораторной мыши.
Like a lab rat.
— Отряд специального назначения Земной Республики использовал мою сестру в качестве лабораторной мыши.
Earth Republic Special Ops were using my sister as a lab rat.
Если мистер чан лабораторная мышь сороконожек
If mr. Chan is centipede's lab rat,
— Она не лабораторная мышь.
— She's not a lab rat.
Я много работаю с лабораторными крысами.
I work with lab rats all the time.