laboratory — перевод на русский
/ləˈbɒrətəri/
advertisement
laboratory — лаборатории
Then a generation ago this drug, LSD, escaped from the laboratory.
ѕотом, поколение назад, этот препарат Ц Ћ—ƒ Ц просочилс€ из лаборатории.
On the 16th of April 1943 he was in his laboratory preparing a fresh batch of a compound he first synthesized 5 years before.
16-го апрел€ 1943 года он был в лаборатории, подготавлива€ свежую порцию препарата, который он впервые синтезировал 5-ю годами ранее.
Two days later, now fully recovered, Hofmann reported his discovery to the head of laboratory.
"ерез два дн€, полностью оправившись, 'офманн доложил о своем открытии руководству лаборатории.
In the early 1960s 20 years after Albert Hofmann's bicycle done steadily home from the laboratory his discovery was (poised) to kindle a revolution among the young of the west.
¬ начале 60-х, спуст€ 20 лет с того момента, когда велосипед јльберта 'офманна доставил его домой из лаборатории его находка разожгла революцию среди молодЄжи запада.
He often comes and goes by the back door of the laboratory, sir.
Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр.
Показать ещё примеры для «лаборатории»...
advertisement
laboratory — лабораторных
Captain, dikironium exists only in laboratory experiments.
Капитан, дикороний существует только в лабораторных экспериментах.
In precise laboratory experiments scientists have never observed any such thing.
В точных лабораторных экспериментах ученые никогда ничего подобного не наблюдали.
Pick three laboratory experiments from the project list... and report on them every five weeks.
Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним.
[ Man ] They have taken laboratory animals... and they've hooked up electrodes in certain parts of their brain... that produce those neuropeptides.
Ученые провели эксперимент на лабораторных животных. Они вставили электроды в те части мозга, которые производят нейропептиды, и обучили животных нажимать рычаг, который замыкал контакт.
Other scientists are worried that these bizarre and metaphysical speculations leave the world of measurement and laboratory experiment far behind.
Другие ученые опасаются, что эти причудливые и метафизические спекуляции оставили мир измерений и лабораторных экспериментов далеко позади.
Показать ещё примеры для «лабораторных»...
advertisement
laboratory — исследовательские лаборатории
— to military installations, to research laboratories.
... в исследовательские лаборатории.
However, government laboratories are still fighting to find a solution,
Однако, правительственные исследовательские лаборатории до сих пор ищут... найти решение.
The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.
На базе находятся исследовательские лаборатории профилактической медицины так же как различные тренировочные полигоны для военного персонала.
Research laboratories unconnected to the government, Unconnected to any business interests Or any of that kind of stuff.
Исследовательские лаборатории, не связанные с правительством, не привязанные к чьим-то интересам и всё такое.
He'll either wind up in Belle Reve or a laboratory for the rest of his life.
И оставшуюся часть жизни он проведет или в Белл Рев или в исследовательской лаборатории.