лаборатория — перевод на английский

«Лаборатория» на английский язык переводится как «laboratory».

лаборатория — laboratory

Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр.
He often comes and goes by the back door of the laboratory, sir.
Доктор Топаз — глава моей лаборатории.
Doctor Topaze is head of my laboratory.
Возможно, доктор Килдэйр, но это — больница, а не экспериментальная лаборатория.
Perhaps, Dr. Kildare, but this is a hospital, not an experimental laboratory.
Ты помнишь, Франсуаза, наши чудесные вечера в лаборатории, наши месяцы работы?
Do you remember, Françoise, the great evenings we had in the laboratory? — Our months of work?
Его поместили в лабораторию.
They put him in the laboratory.
Показать ещё примеры для «laboratory»...
advertisement

лаборатория — lab

Должно быть, проблематично доставить мистеру Колдвеллу что-нибудь, когда он в лаборатории.
Must be a problem to get anything to Mr. Caldwell sealed up in his lab.
Что за безумное желание — проникнуть в мою лабораторию?
What is this insane desire to get into my lab?
В мою лабораторию.
To my lab.
Отправьте срочно этот платок в полицейскую лабораторию!
Get that handkerchief right down to the police lab!
В полицейской лаборатории мне сказали, что этот рисунок...
Now, uh, the police lab tells me that this drawing...
Показать ещё примеры для «lab»...
advertisement

лаборатория — back to the lab

Я примчалась в лабораторию, и сравнила мои отпечатки с отпечатками, которые Манч и Келлерман сняли с коробки с пулями.
I raced back to the lab, and I compare my set of prints to the prints Munch and Kellerman lifted off that box of shotgun shells.
Принеси ДНК в лабораторию до 8 вечера субботы.
Well, get the dna back to the lab by 8:00 saturday night.
Ясно, они нужны нам все, упакуйте их и отправьте в лабораторию.
Right, we need them up, and bag them and back to the lab.
Надо отвезти его в лабораторию.
We need to get this back to the lab.
Я возьму мазок и отправлю в лабораторию.
Let me swab it and get it back to the lab.
Показать ещё примеры для «back to the lab»...
advertisement

лаборатория — crime lab

Сейчас я бы предпочел подождать результатов анализов из лаборатории.
This time I would like to wait for the analysis from crime lab.
Девчонки, хотите позвонить в лабораторию?
You ladies want to call the Crime Lab?
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго.
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago.
Это лаборатория криминалистики.
This is a crime lab.
Это лаборатория, а не тиджиллианский замок.
This is a crime lab, not some Tijillian casbah.
Показать ещё примеры для «crime lab»...

лаборатория — science lab

Рождественская вечеринка в лаборатории.
— The Science Lab Christmas party.
Коммандер Райкер, распорядитесь, чтобы третья лаборатория начала серию тестов по гамма-радиации.
Commander Riker, have Science Lab Three begin a series of gamma emission tests.
Я в научной лаборатории с профессором Сайтиком. Вы хотели встретиться с ним.
Professor Seyetik and I are in the science lab.
Прошу прощения за беспокойство, но вы нужны нам в лаборатории.
Sorry to bother you, but we need you in the science lab.
Погром в научной лаборатории случился в три часа пять минут.
The destruction in the science lab occurred at 0300 hours, five minutes.
Показать ещё примеры для «science lab»...

лаборатория — facility

Лаборатория, в которой незнакомцы хранили воспоминания, уничтожена.
The facility where the strangers... stored the memories has been destroyed.
На сей раз он стащил подопытное животное из исследовательской лаборатории, и он на свободе.
This time, he snagged a test animal from a research facility, and is on the loose.
В результате ошибки в лаборатории одну из них отдали моему отцу, который умер полгода назад.
By a mistake at the facility, they gave one of your eggs... ... tomyfather,who diedsixmonths ago.
Дэниел остался в исследовательской лаборатории с Джонасом.
Daniel was at the research facility with Jonas.
Этот штамм надежно спрятан в нашей лаборатории в Техасе.
This strain is locked safely away in our facility in Texas.
Показать ещё примеры для «facility»...

лаборатория — darkroom

Мне нужно поработать в лаборатории.
I have work to do in the darkroom.
У меня есть лаборатория.
I have my own darkroom.
Лаборатория.
The darkroom.
Шанталь любезно принесла их из вашей лаборатории.
Chantal was nice enough to bring these out of your darkroom.
Нет, я был в своей лаборатории.
No, I was in my darkroom. Two witnesses say otherwise.
Показать ещё примеры для «darkroom»...

лаборатория — medlab

— Скажите ему, пусть привезёт тело в первую лабораторию во второй половине дня.
Tell him to bring the body by Medlab 1 this afternoon.
На складе медицинской лаборатории есть четыре противорадиационных костюма первого класса.
There are... four class one radiation suits in Medlab storage.
— Он в интенсивной терапии во второй Медицинской Лаборатории.
— He's in Intensive Care in Medlab 2.
У меня в лаборатории труп, который говорит мне всё, что мне нужно знать.
I've got a dead body up in Medlab that tells me all I need to know.
Вот почему она могла управлять аппаратурой в лаборатории.
That's how she was able to interface with the equipment in Medlab.
Показать ещё примеры для «medlab»...

лаборатория — back

Тогда, мы вернемся в Лабораторию к Эллиоту, и он узнает каким дураком Я себя выставил.
At least we can get back to Labcentral before Eliot learns what a fool I made of myself.
Эту ночь я проведу в лаборатории.
I may not go back into the house tonight.
Давайте я отгоню машину в лабораторию, полностью обработаю.
Leave her alone. Step back, tough guy. Alec, stop it.
Или, когда получим токсикологическое заключение из лаборатории.
Or the M.E.'s gotta come back with a toxicology report.
Возможно она нашла Сару и отвезла Хастингса в лабораторию Эббота.
She's probably found Sara and brought Hastings back to Abbott's lab.
Показать ещё примеры для «back»...

лаборатория — forensics

Пришли, пожалуйста, ребят из лаборатории, на обратном пути.
Send in Forensics on your way out, please.
Добро пожаловать в судебно-криминалистическую лабораторию.
Sorry. Welcome to Forensics.
Я могу остаться с людьми из лаборатории по уголовным опознаниям в случае, если что-то подвернётся.
I can hang with forensics in case something turns up.
— Тусгаард просил вас позвонить ему в лабораторию.
Tuesgaard asked you to call him at forensics.
— Звонили из лаборатории. Первые образцы из подвала загрязнены.
The first forensic samples from the basement are contaminated.
Показать ещё примеры для «forensics»...