к сроку — перевод на английский

к сроку — deadline

Если бы ты вкладывал столько же энергии в работу сколько в оправдания, ты успел бы к сроку.

If you put as much energy into your work as you do into excuses... you might have made the deadline.

И я должна поспеть к сроку, так что...

And I have a deadline, so...

— Ох, доктор Ходжинс, мы приближаемся к сроку.

Oh, Dr. Hodgins, we've got a deadline.

По моим подсчетам, чтобы поспеть к сроку, у тебя уже должно быть на руках примерно 60 штук.

Okay, by my math, to keep on track to our deadline, you should be sitting on about sixty-thou at this moment.

И 355 000 коробок были успешно доставлены к сроку.

And that was 355,000 boxes successfully delivered by the deadline.

Показать ещё примеры для «deadline»...

Если поймают, добавят 15 лет к сроку.

If they catch you escaping they add 15 years to your sentence.

И вы автоматом получите дополнительные шесть лет к сроку.

And you will automatically add six years to your sentence.

Добавили к сроку год-другой?

Did he add a year or two to your sentence?

Бунт закончится, всех отправят на строгач, добавят ещё лет к сроку.

You know that, Ruiz? Riots end, and inmates go to Max with years added to their sentence.

Я получил ещё 6 лет к сроку, и очень не заинтересован их отсиживать

I got another six years on my sentence, and I'm not really interested in doing them.

Показать ещё примеры для «to your sentence»...

Что в этот раз помешало придти к сроку.

What do you interfere now come on time?

Я уже опаздываю Так я не успею к сроку

It 's getting late. This way I won't make it on time.

Начальник, Будда не будет закончен к сроку... то Императрица рассердится на нас

Sir, if the Buddha can't be finished on time, the Empress will blame us.

Мы приговариваем людей к срокам.

I mean, we sentence people to time.

Карен, мы готовы к штрафам, общественным работам, возмещению ущерба, приговору к сроку, который он уже отсидел.

Karen, we're ready for fines, community service, reparations, time already served. But no new jail time.

Показать ещё примеры для «on time»...