к психиатру — перевод на английский

to a psychiatrist
see a psychiatrist
shrink
to therapy
see a shrink
to a therapist

к психиатру — to a psychiatrist

К психиатру.

A psychiatrist.

Сходить к психиатру.

A psychiatrist.

Ты должен сходить к психиатру.

You should see a psychiatrist.

— Ходишь к психиатру?

— Are you seeing a psychiatrist?

Сегодня на работе я сходил к психиатру.

I saw a psychiatrist at work today.

Показать ещё примеры для «to a psychiatrist»...

к психиатру — see a psychiatrist

Однажды я пытался сводить его к психиатру.

I tried to make him see a psychiatrist.

Моя мать хочет, чтобы я пошёл к психиатру.

My mother wants me to see a psychiatrist now.

Знаешь, если бы каждый, кто это делал, был вынужден идти к психиатру...

You know, if everyone who did that had to go see a psychiatrist...

Я хочу, чтобы ты сходил к психиатру.

I want you to go see a psychiatrist.

Тебе стоит пойти к психиатру.

You have to see a psychiatrist.

Показать ещё примеры для «see a psychiatrist»...

к психиатру — shrink

Сходи к психиатру.

See the shrink.

После того, как он упал со шведской стенки в спортзале, мы обращались к психиатру.

Ever since he fell off that jungle gym as a boy. We tried a shrink.

Что если я ходил к психиатру?

What if I said I saw a shrink?

Ты хочешь заманить Чарли Харриса к психиатру?

You wanna shrink Charlie Harris?

Она ходит к психиатру.

She sees a shrink.

Показать ещё примеры для «shrink»...

к психиатру — to therapy

Пойти к психиатру?

— Should go to therapy?

Я ходил к психиатру.

I went to therapy.

Ты водишь друзей к психиатру?

You take your friends to therapy?

А мне потом приходится возить его на пилатес, а после к психиатру.

Then I have to take him to his pilates class, and then drive him to therapy.

Хорошо, я не собираюсь отправлять его к психиатру, так что...

All right, well, I'm not gonna be sending him to therapy, so...

Показать ещё примеры для «to therapy»...

к психиатру — see a shrink

Хочешь, чтобы я сходил к психиатру?

You want me to see a shrink?

Вам пора к психиатру.

You should both see a shrink.

Теперь все чуть что — сразу бегут к психиатру.

At the least scratch you get, you go see a shrink.

Это тебе к психиатру надо!

You should see a shrink.

Сейчас тебе нужно сходить в спортзал, обратиться к психиатру, всё, что угодно, только спустить с неба и возвращайся к тому, что ты должна делать.

Now you need to join a gym, uh, see a shrink, whatever, but get your head out of the clouds and back behind the desk where it belongs.

Показать ещё примеры для «see a shrink»...

к психиатру — to a therapist

И заодно записаться к психиатру?

And also get a therapist?

— Ты ходишь к психиатру?

— You're seeing a therapist?

Так что я не пошёл к психиатру, а просто пошёл по барам.

So I don't go to a therapist. I just go to bars.

Я не понимаю, почему я должен идти к психиатру.

I don't see why I have to go to a therapist.

После того дела в Дорчестре, я ходил к психиатру пару месяцев.

After that incident in Dorchester, I saw a therapist for a few months.

Показать ещё примеры для «to a therapist»...