a psychiatrist — перевод на русский

a psychiatrist — психиатр

As a psychiatrist, I should recommend that you have her put away.
Как психиатр, я должен порекомендовать поместить её в больницу.
Any psychiatrist would tell you, your thought associations are revealing.
Любой психиатр скажет, что у тебя слишком откровенные ассоциации.
— Not a psychiatrist?
— Вы не психиатр?
— What are you, a psychiatrist?
— Вы, что, психиатр?
A psychiatrist would probably say that I had some hidden homicidal tendencies or something.
Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того.
Показать ещё примеры для «психиатр»...
advertisement

a psychiatrist — психотерапевт

An appointment with my psychiatrist.
Меня ждет мой психотерапевт.
Dr. Heker. My psychiatrist.
Доктор Хэкер — мой психотерапевт.
Is that the kind of crap your psychiatrist is teaching you?
Это твой психотерапевт тебе мозги промыл?
Is she your psychiatrist?
Это твой психотерапевт?
— Like his lawyer, his accountant, his psychiatrist.
— Как его адвокат, его бухгалтер, его психотерапевт.
Показать ещё примеры для «психотерапевт»...
advertisement

a psychiatrist — психолог

The psychiatrist said that I should leave my husband.
— Психолог сказал, что мне нужно бросить мужа.
Ms. Tolliver, this is our department psychiatrist, Dr. George Huang.
— Миссис Толливер, это наш штатный психолог, доктор Джордж Хуанг.
The psychiatrist is a very... attractive lady?
Психолог очень... привлекательная дама.
This is my psychiatrist.
Это мой психолог. Ой! Нет.
A psychiatrist?
Психолог?
Показать ещё примеры для «психолог»...
advertisement

a psychiatrist — психиатором

I have been a psychiatrist for over 15 years.
Я работаю психиатором уже 15 лет.
No. I talked to a psychiatrist at the prison.
Я разговаривал с его психиатором.
Valerie worked as a forensic psychiatrist in Maryland, and Burton was an inmate.
Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным.
Your favorite martyr escaped while being questioned by a psychiatrist who was looking for a motive.
ваш любимый мученик бежал... пока осматривался психиатором.
But if you can't stay awake, don't be a psychiatrist!
Но если вас постоянно клонит в сон, не становитесь психиатором!
Показать ещё примеры для «психиатором»...

a psychiatrist — психиатрическая

It is a psychiatrist's joke.
Это — психиатрическая шутка.
Oh, a Jewish psychiatrist's joke.
О, это еврейская психиатрическая шутка.
Well, it is a psychiatrist's joke.
Ну, это психиатрическая шутка.
Oh, a Jewish psychiatrist's joke.
О, еврейская психиатрическая шутка.
Guy walks into a psychiatrist's office, he goes, "Doc, you got to help me.
Парень приходит в психиатрический кабинет, и говорит: "Док, Вы должны мне помочь.
Показать ещё примеры для «психиатрическая»...

a psychiatrist — психоаналитика

Ann tells us you've been seeing a psychiatrist for 15 years.
Энни рассказала нам,что вы посещаете психоаналитика 15 лет.
I don't even have a psychiatrist.
У меня даже психоаналитика нет.
About four or five months ago, i started seein' a psychiatrist.
Четыре-пять месяцев назад я начал посещать психоаналитика.
In all the grief he's had in his life, has he ever felt that he wanted to talk to a psychiatrist?
Но, учитывая все горести, которые были у него в жизни, не испытывал ли он когда-либо желания поговорить с психоаналитиком.
I'm not a psychiatrist. I'm not a lawyer.
Но я не священник, не психоаналитик и не адвокат.
Показать ещё примеры для «психоаналитика»...

a psychiatrist — врач-психиатр

Clinical psychiatrist, Upper West Side.
Врач-психиатр, Верхний Вест-сайд.
Patricia is a psychiatrist on the Board of Education.
Патрисия — врач-психиатр в Управлении образования.
I'm a psychiatrist.
Я врач-психиатр.
My mother's a psychiatrist, so ...
Моя мать — врач-психиатр, и поэтому...
He's a psychiatrist.
Он врач-психиатр.
Показать ещё примеры для «врач-психиатр»...

a psychiatrist — сходить к психиатру

A psychiatrist.
Сходить к психиатру.
You need to see a psychiatrist, Chef.
Шеф, тебе нужно сходить к психиатру.
I think you should see a psychiatrist.
Думаю, тебе стоит сходить к психиатру.
This may seem indelicate, but I think you should see a psychiatrist.
Может, это покажется бестактным, но, по-моему, вам стоит сходить к психиатру.
— Maybe I should see a psychiatrist?
— Может мне к психиатру сходить?