к ночи — перевод на английский

к ночи — night

К ночи можно будет взять Мелехова.
We can arrest Melekhov this night.
Завтра к ночи мы будем в Иерусалиме.
We should arrive in Jerusalem tomorrow night.
Ты к ночи готовишься.. ..как на бокс.
For such a night you need stamina like a boxer.
Мир — пещера разбойников, и к ночи становится темно.
The world is a den of thieves and night is falling.
И так, чем ближе к ночи, тем больше я начинал понимать, что эта девушка, несмотря на то, чем она зарабатывает на жизнь, была просто великолепна.
And so, as the night wore on, I started to realize, this girl, despite what she did for a living, was kind of great.
Показать ещё примеры для «night»...
advertisement

к ночи — by nightfall

Далекие детали ландшафта, едва различимые на восходе, к ночи он будет уже изучать и анализировать.
A distant feature it barely resolves at sunrise it can be sniffing and tasting by nightfall.
К ночи твои друзья будут уже им покрыты.
By nightfall your friends will be completely covered in it.
Думаю, к ночи.
I figure by nightfall.
Мы будем у Везувия к ночи, если взять повозку.
We can reach Vesuvius by nightfall, if we put the slaver wagon to use.
Я хочу, чтобы мой брат сгнил в Барджелло к ночи.
I want my brother rotting in the Bargello by nightfall.
Показать ещё примеры для «by nightfall»...
advertisement

к ночи — by tonight

Тебе всё это нужно к ночи?
You need all this stuff by tonight?
Если будем действовать умело, то к ночи разбогатеем.
If we work smart, by tonight we will be rich.
К ночи стену закончу.
I'm gonna have this whole wall finished by tonight.
Если к ночи не причалим, могут и правда съесть.
If we don't find land by tonight, they may well eat that dragon.
К ночи ты будешь дома, в Италии, в безопасности, и все будет кончено.
By tonight, you'll be home safe in Italy, and all this will be over.
Показать ещё примеры для «by tonight»...