к маме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к маме»
к маме — to mom
Эх, попасть бы сейчас домой к маме, а тут кто о тебе позаботится?
Ah, how i would like now to go home to mom Who will take care of me here?
Он был добр к маме и ко мне.
He was good to Mom and me.
Не нужно было идти к маме и Карлу а сразу признаться и бороться.
I was wrong to go to Mom and Carl. I should have come forward right away. Taken my hits right then and there.
Никто не приводит меня в дом к маме по определенной причине, понятно?
Nobody brings me home to Mom for a reason, okay?
— Отвези ее к Маме на перевод.
— Take it to Mom for translation.
Показать ещё примеры для «to mom»...
advertisement
к маме — to your mother
Ты будешь хорошо относиться к маме, когда вырастешь?
Are you gonna be nice to your mother when you grow up?
Беги к маме, милая.
Run along to your mother, dear.
— А ну, бегом к маме!
— Come on, run to your mother!
Иди к маме.
Go to your mother.
Теперь, все вы отправляйтесь обратно к маме!
Now, all of you, go back to your mother!
Показать ещё примеры для «to your mother»...
advertisement
к маме — to mum
Так, а теперь на диван к маме.
Now get over there. To Mum on the sofa.
Поезжай к маме с папой.
Go to mum and dad.
Пойдем к маме с папой?
Have you just spoken to Mum and Dad?
Крег обращается к маме, но годы беспомощности и пьянства, предотвратили её вмешательство.
Craig turns to Mum, but years of learned helplessness and drinking stop her intervening.
«Берём машину, едем к маме, убиваем Фила.»
Take car, go to Mum's, kill Phil.
Показать ещё примеры для «to mum»...
advertisement
к маме — to mommy
— Хочешь пойти домой к маме?
— Wanna go home to Mommy?
Моя маленькая, иди к маме.
Baby you come to Mommy.
К маме.
To Mommy.
Нам не нужно лекарство! Пришел за лекарством, чтобы мог вернуться домой к маме и папе?
Getting the cure so you can go back home to mommy and daddy?
Мне Николоса и Криси к маме вести утром.
I have to take Nicholas and Chrissy to Mommy and Me tomorrow.
Показать ещё примеры для «to mommy»...
к маме — to mama
Джаннино, иди к маме! Никогда не оставляй меня!
Giannino, come to mama!
Иди домой, к маме.
Go home to Mama.
Иди к маме.
Go to Mama.
Дорогой, стой поближе к маме.
Sweetie, stay close to Mama.
Хорошо, беги к маме.
Alright, run to mama.
Показать ещё примеры для «to mama»...
к маме — to mom's
Я пойду к маме.
I'll go to Mom's.
— Я хочу вернуться к маме.
— I wanna go back to Mom's.
— Я шел к маме.
— I was going to Mom's.
— Отвези меня к маме!
— Take me to Mom's!
— Отвези меня к маме!
— Rachel... — Take me to Mom's!
Показать ещё примеры для «to mom's»...
к маме — to see my mom
Отвезешь меня к маме?
Will you take me to see my mom?
Я хочу поехать к маме.
I just want to see my mom.
Можешь отвезти меня к маме, пожалуйста?
Can you please take me to see my mom?
Я еду в Сиракузу к маме.
I'm gonna go to Syracuse to see my mom.
Потому что ты пошла со мной к маме.
Because you came with me to see my mom,
Показать ещё примеры для «to see my mom»...
к маме — to mum's
— К маме.
— To Mum's.
Потом собралась сумку и приехала к маме.
Then I packed a bag and I came up to Mum's.
Завтра едем к маме.
We're driving to Mum's tomorrow.
Прямиком к маме?
You bring it straight to Mum's?
— Нам надо к дантисту и к маме.
— The dentist then back to Mum's.
Показать ещё примеры для «to mum's»...
к маме — mummy
— К маме?
— Mummy?
Я хочу к маме и папе.
I want Mummy and Daddy.
Я хочу к маме.
I want Mummy.
Дорогие Момо и Баа, я вернулась в Нью-Йорк и жить к маме, пока я подыскиваю в Нью-Йорке свой собственный дом.
Dear Momo and Baa. Here I am living in Mummy's house while I brave the New York real-estate market looking for a place of my own.
Назад к маме и папе?
Back off to Mummy and Daddy?
Показать ещё примеры для «mummy»...
к маме — back to your mom
Мы не поедем к маме.
We won't go back to mom.
Ты не можешь придти домой к маме, как будто ничего не случилось.
You can't just go back to Mom's house like nothing happened.
Возвращайся к маме.
— No. Just get back to your mom.
Я отведу тебя обратно к маме, хорошо?
I'll take you back to your mom.
Вернется к маме?
She goes back with her mom?
Показать ещё примеры для «back to your mom»...