кудряшке — перевод на английский

На английский язык «кудряшка» переводится как «curl» или «curls».

кудряшке — curls

Прелестные кудряшки, как у меня.
Pretty curls, like mine.
У нее были почти такие же светлые кудряшки, как и у вас. И телосложение такое же.
She had almost the same blonde mop of curls as you and the same walk.
И вились кудри у неё — е-е, е-е, е. И вились кудри у неё... Красивые кудряшки!
Her hair was all locks and curls...
Поглядите на эту черненькую, с кудряшками.
Have a look at the shape of the dark one with the curls.
Это его кудряшки после первого визита к парикмахеру.
These are the curls from his first trip to the barber shop.
Показать ещё примеры для «curls»...
advertisement

кудряшке — curly

Спасибо за звонок на Шоу Кудряшки Кью Брауна.
Thank you for calling The Curly Q Brown Show. I wanna talk to Mr. Brown. Well.
Кудряшка Кью еще раз поднимается в воздух.
Once again Curly Q is going aloft.
— У меня и так со слухом отлично, Кудряшка.
— I can hear perfectly well, Curly.
— Чур, я Кудряшка.
— I can be Curly.
Добро пожаловать на борт, Кудряшка.
Welcome aboard, Curly.
Показать ещё примеры для «curly»...
advertisement

кудряшке — curly hair

Когда я встретил девушку с точеным профилем, кудряшками... и стройной фигурой, то сказал себе: "Браво! Вот она.
The trouble is, you meet this girl with a perfect profile, curly hair and a willowy figure and, «Bingo,» you say.
Т ы, кажется, писал, у тебя кудряшки?
I thought you said you, had curly hair. I do.
— С кудряшками?
— The curly hair?
Мне нравятся твои кудряшки.
I love your curly hair!
Мне больше нравится прелестное маленькое платьице, кудряшки...
I prefer a cute little dress, curly hair...
Показать ещё примеры для «curly hair»...
advertisement

кудряшке — hair

Мне нравятся твои кудряшки.
I love your hair.
А головка была в красивых кудряшках.
And it had great hair.
Ты и твои волосы. "Мне нравятся кудряшки.
You and your hair.
Я вспоминаю, каким он был в детстве, с его очаровательными кудряшками.
I'm content to remember him as a child, with his lovely fair hair.
Обожаю твои кудряшки.
I love what you're doing with your hair.