куда-нибудь выпить — перевод на английский

куда-нибудь выпить — out for a drink

Этично ли будет родителю пригласить учителя куда-нибудь выпить, или...

Can-Can a parent take a teacher out for a drink? Or...

Я думала, мы... — Что мы едем куда-нибудь выпить.

I thought we were going out for a drink.

Иди уже и пригласи ее куда-нибудь выпить.

Just go and ask her out for a drink.

Куда-нибудь выпить.

Out for a drink.

Возможно, зайду куда-нибудь выпить.

I might head out for a drink.

Показать ещё примеры для «out for a drink»...

Боже, мы можем выбраться отсюда и пойти куда-нибудь выпить?

Christ, can we get out of here now and go get a drink somewhere?

— Если хотите, мы могли бы пойти куда-нибудь выпить и развеяться.

— If you like perhaps ... we can have a drink somewhere and forget about this dreadful party.

Пойдем, сходим куда-нибудь выпить.

We'll get a drink somewhere.

Итак, мы собираемся пойти куда-нибудь выпить?

So, are we all going to go on somewhere for a drink?

Предлагаю на всех наплевать и поехать куда-нибудь выпить.

I've got a better idea. How about I ditch everybody and we go somewhere for a drink.

Показать ещё примеры для «drink somewhere»...

Пойдем куда-нибудь выпить.

We're gonna go out drinking.

Давай выберемся из этого сундука и пойдем куда-нибудь выпить.

Let's get out of this chest and go have a drink.

Он сказал, что хочет выйти куда-нибудь выпить, а я ... сказал ему что занят.

He said he wanted to go out for a drink, and I... told him I was busy.

Я подумал, что после представления неплохо было бы сходить куда-нибудь выпить.

I thought that after the show, it'd be nice to go for a drink.

Могу я пригласить вас куда-нибудь выпить?

Would you like to go out for a drink with me?