drink somewhere — перевод на русский

drink somewhere — выпьем где-нибудь

Let's go out for a drink somewhere.

Давай выйдем, выпьем где-нибудь.

Let's get a drink somewhere.

Пойдём-ка выпьем где-нибудь.

I was hoping you'd buy me a drink somewhere... or don't you ever relax when you're on a case?

Я надеялась, вы пригласите меня выпить где-нибудь или вы не отдыхаете, когда заняты делом?

Christ, can we get out of here now and go get a drink somewhere?

Боже, мы можем выбраться отсюда и пойти куда-нибудь выпить?

We could go for a drink somewhere.

— Можем сходить куда-нибудь выпить.

Let's go and have a drink somewhere with fewer rowdy Finns.

Пойдемте чего-нибудь выпьем туда, где будет поменьше безумных финнов.

Let's get a drink somewhere else.

Давай выпьем что-нибудь

Another drink somewhere else?

Пойдем куда-нибудь выпьем?

— If you like perhaps ... we can have a drink somewhere and forget about this dreadful party.

— Если хотите, мы могли бы пойти куда-нибудь выпить и развеяться.

I thought you would be out drinking somewhere.

Думала, что ты где-нибудь пьешь.

— Why don't you go drink somewhere else?

— Почему бы вам не выпить где-то еще?

— l'd prefer to drink somewhere quiet.

— Предпочитаю пить в тишине.

Well, I think I'll have a drink somewhere to perk myself up!

дабы окончательно ожить!

He's layin' drunk somewhere.

Наверняка, он где-нибудь валяется пьяный.

Показать ещё примеры...