кто явился — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «кто явился»
«Кто явился» на английский язык переводится как «who came».
Варианты перевода словосочетания «кто явился»
кто явился — who came here
Я не знал кто явится через ту дверь... кто-то кто хочет знать правду, или кто-то кто работает с Кардом. И какова правда, мистер Вестен?
I didn't know who was coming through that door -— somebody who wanted to know the truth or somebody working with Card.
Кто явился из рая?
Who has come from heaven?
Ну, ладно, угадай... слушай... — Угадай, кто явился в семь утра?
Come on, guess who came to see me at seven this morning.
Теперь же выслушем добровольные свидетельства тех, кто явился по собственному желанию.
Justice must be fair. We will now hear witnesses who came here voluntarily.
кто явился — who showed up
Все, кто явился, получили почетную премию.
Everybody got honorable mention who showed up.
Случилось мне попасть на твои похороны и единственные, кто явился, мечтали увидеть тебя мертвым.
Okay, I happened to notice at your funeral, the only people who showed up wanted to see you dead.
Но, кто явился в мой офис на следующий день?
But the next day, who shows up at my office?
кто явился — who's coming round the bend
«смотрите, кто явился к нам Санта и его дружки-олени»
"Look who's coming round the bend It's Santa and his reindeer friends
«смотрите, кто явился к нам»
«Look who's coming round the bend»
кто явился — what the cat dragged in
— И смотрите, кто явился.
— And look what the cat dragged in.
Глядите кто явился.
Look what the cat dragged in.
кто явился — dragged in here
Смотрите, кто явился.
Look at the cat that dragged in.
Смотрите-ка, кто явился!
Look what the cat dragged in here.
кто явился — другие примеры
Мы благодарим всех, кто явился на эту церемонию!
Our thanks to the people of Acitrezza... for helping to christen our new boats.
Кто явился?
Which man came «in person»?
Так что если за нами кто явится, придётся им тут серьёзно подраться.
So anybody comes for us, they're gonna have quite a fight on their hands.
— Вы посмотрите, кто явился, Флойд.
— Look who decided to show up, Floyd.
Только невероятным везением я бы узнал именно того, кто явился к нам.
Fortune would be most kind for me to know the one that presented himself.
Показать ещё примеры...