кругозор — перевод на английский

«Кругозор» на английский язык переводится как «erudition» или «broad knowledge».

кругозор — horizons

Вот и расширяй свой кругозор, а свой я сама расширю.

You broaden your horizons your way, and I will broaden my horizons mine.

— Ну да, типа расширить свой кругозор.

— Hey, I like to expand my horizons.

Я делала бы это только для себя. Ну, как бы для расширения кругозора.

It could be something I did for myself, to broaden my horizons.

А, ну, я подумал, что стоит немного расширить свой кругозор.

Ah, well, well, I was thinking I should expand my horizons a little.

Что, общение с мужчинами старше расширяет твой кругозор?

So, being with an older man broadens your horizons, does it?

Показать ещё примеры для «horizons»...

Люди говорят, путешествия расширяют кругозор.

People say travel broadens the mind.

Я был во многих экзотических местах, я правда думаю, что путешествия расширяют кругозор.

I've been to many exotic places. I genuinely think travel broadens the mind.

Говорят, путешествия расширяют кругозор.

People say travel broadens the mind, but I don't think it does.

Очень жаль пропускать вечеринку, но путешествия расширяют кругозор, так ведь?

'Sorry to miss the party, but travel broadens the mind, right? '

Вы умная, образованная, уверенная в себе женщина, а во время путешествия вы узнали много нового и смогли расширить свой кругозор.

You are an accomplished woman and you have had the benefit of travel to broaden your mind.

Показать ещё примеры для «broadens the mind»...

Я имею в виду, как вы говорите в этой стране, разве вы не, э... «путешествуете для расширения кругозора»?

I mean, you have a saying in this country have you not, er... «travel broadens the mind»?

По-моему, наоборот. Мне кажется, путешествия сужают кругозор.

On the contrary, I suspect travel narrows the mind.

Расширяй кругозор, так сказать.

Open the mind, as it were.

Расширяй кругозор, открывай разум каждый день.

The opening of the mind is every day, is open.

Он сказал, что я цельная личность с широким кругозором и составлю сильный костяк.

He said I have integrity, an open mind, and a strong backbone.

Показать ещё примеры для «mind»...