кровоизлияние — перевод на английский

кровоизлияние — hemorrhage

Нету никаких следов кровоизлияния.
No signs of a hemorrhage.
Оно понизилось после кровоизлияния.
It was lowered by the hemorrhage.
В сопроводительных документах было медицинское свидетельство, где написано, что он умер от кровоизлияния в мозг.
— I don't know.... There was the medical certificate among the cover documents, where it was written in black and white, that Dariush died of hemorrhage of the brain.
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара.
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage.
Ты ведь знаешь, что значит кровоизлияние?
You know what a hemorrhage is, right?
Показать ещё примеры для «hemorrhage»...

кровоизлияние — bleeding

Оно должно быть пониженным из-за внутреннего кровоизлияния.
It should be lower because internal bleeding.
Вообще-то у него присутствует аллергия на пенициллин, но она не может быть причиной внутреннего кровоизлияния.
Well, he has some penicillin allergy, but that can't be reason for internal bleeding.
Но если у нее внутреннее кровоизлияние, то мы не можем ее двигать...
But if there's internal bleeding, we can't move her.
Я узнал, что Кнорра избивали так жестоко, что он умер от внутренних кровоизлияний.
I learned that Knorr had been beaten so badly, he had died from internal bleeding.
У него кровоизлияние в мозг.
He had brain bleeding.
Показать ещё примеры для «bleeding»...

кровоизлияние — haemorrhage

У неё кровоизлияние.
She had a haemorrhage.
Вскрытие показало, что умерший скончался от кровоизлияния и сотрясения мозга.
The autopsy has revealed that the deceased died from a haemorrhage and and a blow to the brain.
У нее кровоизлияние!
A haemorrhage.
Кровоизлияние?
A haemorrhage?
Обширное внутреннее кровоизлияние.
Exsanguination by internal haemorrhage.
Показать ещё примеры для «haemorrhage»...

кровоизлияние — hemorrhaging

Возможно, кровоизлияние.
Concussion, possible hemorrhaging.
В результате исследования обнаружилось сильное кровоизлияние и обширная перестройка тканей головного мозга.
I've compared these to the ones taken last year, and found severe hemorrhaging and massive neural reconstruction.
Огнестрельное ранение, внутреннее кровоизлияние.
Gunshot victim, internal hemorrhaging.
Травма головного мозга, возможно сотрясение, межчерепное кровоизлияние.
It could indicate anything from a concussion to intracranial hemorrhaging.
У нее кровоизлияние.
She's hemorrhaging.
Показать ещё примеры для «hemorrhaging»...

кровоизлияние — cerebral hemorrhage

Отчеты показывают, что преподобный Гилстром умер от кровоизлияния в мозг... что приводит к предположению, что он может иметь...
The reports indicate that Gilstrom died of a cerebral hemorrhage leading to speculation that he may have...
Кровоизлияние в мозг?
Cerebral hemorrhage?
Президент умер от кровоизлияния в мозг.
The President died of a cerebral hemorrhage.
Оказалось, это было кровоизлияние в мозг.
It turned out to be a cerebral hemorrhage.
Кровоизлияние в мозг?
A cerebral hemorrhage?
Показать ещё примеры для «cerebral hemorrhage»...

кровоизлияние — brain bleed

ЭКГ с нагрузкой может вызвать кровоизлияние в мозг и убить его.
A stress test could cause a brain bleed and kill him.
— У него кровоизлияние! — Нет, у него...
He has a brain bleed.
ЕДВА не началось кровоизлияние.
Mm. No, he barely has a brain bleed.
— Это кровоизлияние.
— His I.V.H. — Brain bleed.
Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние.
It can detect a brain bleed.
Показать ещё примеры для «brain bleed»...

кровоизлияние — petechial hemorrhaging

Кровоподтеки вокруг шеи, точечные кровоизлияния.
Bruising around the neck, petechial hemorrhaging.
С глазах Итона Ганса нет петехиального кровоизлияния.
Note the petechial hemorrhaging of Ethan Ganz's eyes.
Похоже на точечные кровоизлияния, в одном глазу, что очень странно.
Looks like petechial hemorrhaging, in one eye, which is very strange.
Похоже на то, точечные кровоизлияния в его глазах, говорят о том что он утонул.
Looks that way. Petechial hemorrhaging in his eyes indicate drowning.
Петихиальные кровоизлияния присутствуют в глазах, на внутренней стороне губ.
Petechial hemorrhaging present in the eyes, inside the lips.
Показать ещё примеры для «petechial hemorrhaging»...

кровоизлияние — petechiae

На шее нет странгуляционной борозды, но петахиальные кровоизлияния на лице и голове указывают на повреждения вызванные лопнувшими капиллярами.
There's no ligature mark around the neck but petechiae all over her face, scalp... signature injuries caused by ruptured capillaries.
Никакой желтухи, никаких точечных кровоизлияний, на лице нет стигмат или болячек.
No jaundice, no petechiae, no facial stigmata or disease.
Никаких признаков травмы или кровоизлияния.
No sign of trauma, no petechiae.
Точечные кровоизлияния здесь и здесь свидетельствуют об удушении.
The petechiae there and there are consistent with strangulation.
Точечные кровоизлияния.
You see the petechiae?
Показать ещё примеры для «petechiae»...

кровоизлияние — massive hemorrhage

Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.
Mrs. Kimble's skull fracture caused a massive hemorrhage to the brain.
У пациентки обширное кровоизлияние.
Oh, the patient's had a massive hemorrhage.
У жертвы сильное кровоизлияние и рваные раны в области грудной клетки и головы.
Our victim sustained massive hemorrhaging and lacerations to the chest cavity and head.
Не будем рисковать кровоизлиянием и переливанием без причины.
I'm not gonna risk a massive hemorrhage and a transfusion for no reason.

кровоизлияние — brain hemorrhage

Потому что, на мой взгляд, он умер от кровоизлияния в мозг.
Because from where I'm standing, it looks like this boy died of a brain hemorrhage.
Ваш муж умер от кровоизлияния в мозг.
Your husband died of a brain hemorrhage.
Я Ваш сын может умереть от этого кровоизлияния.
I-— your son could die of a brain hemorrhage.
Умер от кровоизлияния в мозг, вероятно.
Died of a brain hemorrhage, probably.
Ему проломили череп, и он истёк кровью из-за кровоизлияния в мозг.
His skull had been fractured, and he'd bled to death from a brain hemorrhage.
Показать ещё примеры для «brain hemorrhage»...