крашеный — перевод на английский

крашеный — dyed

Крашеные волосы.
Dyed hair.
Крашеный.
Dyed.
Крашеная блондинка такая. Вечно с авоськами ходит.
A dyed blonde, always running around with bags.
На мне нейлоновые чулки, крашеные волосы, маникюр.
They put nylon stockings on me, dyed my hair, polished my fingernails.
А мой жених не любит крашеные волосы.
My fiance don't like dyed hair.
Показать ещё примеры для «dyed»...

крашеный — paint

Я не дитя, чтобы играть с такими крашеными куклами.
I'm no child to play with such painted dolls.
Крашеные яйца.
Painted eggs.
Берите старого крашеного мерина и тех двух красоток в яблоках!
That one's worthless. A painted old nag. Get the two beauties and that black one.
И всё это ради крашеного кокоса?
All this for a painted coconut?
Поля взошли поздние, голодно, и Боже прокляни меня в аду, но мы порезали этих крашеных олееней на красные полоски.
We had the latest springfields and God damn me to hell if we didn't cut those painted bucks to red ribbons.
Показать ещё примеры для «paint»...

крашеный — color

Какова связь между Иисусом и кроликами и крашеными яйцами?
What is the connection between Jesus and rabbits and colored eggs? Dude, I'm Jewish.
Смотрите, больше не будет Пасхи вокруг кроликов и крашеных яиц!
Behold, no longer will Easter be about bunnies and colored eggs! Kill the rabbit!
Если бы я буррито принёс или крашеной капусты.
If I'd brought in some burritos or some «colored» greens.
Если только Фитча не убили из-за коробки крашеных перьев...
Unless fitch got himself killed Over a box of colored feathers, we're --
У вас волосы не крашеные?
Is that your real hair color?
Показать ещё примеры для «color»...

крашеный — fake

— Обожаю крашеных блондинок.
— I love fake blonds.
Но вместо того, чтобы выдрать ее крашеные блондинистые патлы...
But instead of ripping out her fake blonde hair...
— Ты выдрала свои крашеные блондинистые патлы.
You ripped out your own fake blonde hair.
Я ищу крашеную рыженькую.
I'm looking for a fake redhead. With a medium-sized neck.
Я вижу перед собой женщину 5-ти футов 8-ми дюймов, крашеную блондинку с волосами на четыре дюйма длиннее, чем положено в ее возрасте. чье любимое занятие — всеми командовать!
Before me, I see a woman about 5'8" in height, fake blonde hair four inches too long for her age, whose favorite pastime is trying to control everybody.