красить волосы — перевод на английский

«Красить волосы» на английский язык переводится как «dye hair» или «color hair».

красить волосы — dye my hair

И еще я крашу волосы.
I dye my hair, my...
Я надеваю их, когда крашу волосы.
I use them to dye my hair.
Я надену парик, но не стану красить волосы из-за этого человека. — Не поможет.
I will wear a wig, but I will not dye my hair for this man.
Хотел, чтобы я одевалась как она, красила волосы как она.
He wanted me to dress like her, dye my hair like her.
Я не крашу волосы.
I don't dye my hair. [ Forced Laughing ]
Показать ещё примеры для «dye my hair»...
advertisement

красить волосы — color their hair

Многие женщины красят волосы.
— A lot of women color their hair.
Ну, многие мужчины красят волосы, чтобы скрыть седину.
Well, most men color their hair to cover the gray.
Энди, эм, знаешь, когда мы знакомимся с людьми, мы всегда стараемся показать себя с лучшей стороны, может я не говорила тебе, что я крашу волосы...
Andy, um, you know how when we meet people, we always try to put our best foot forward, maybe I don't tell you that I color my hair...
Я даже сама крашу волосы. Ааа.
— I even color my own hair.
Красить волосы будем?
Hair color?
advertisement

красить волосы — beautiful hair

У тебя такие красивые волосы.
You have such beautiful hair.
Какие красивые волосы, тонкие, именно такие мне нравятся!
What beautiful hair, thin, just the way I like it!
У тебя красивые волосы.
You got beautiful hair.
Красивые волосы.
Beautiful hair.
У меня красивые волосы.
I have beautiful hair.
Показать ещё примеры для «beautiful hair»...
advertisement

красить волосы — pretty hair

У вас красивые волосы.
You have pretty hair.
В молодости у вас тоже были красивые волосы.
So do you, Père Jules. You have pretty hair too.
А вот парики... У меня красивые волосы.
And there are wigs... I have pretty hair.
У вас такие красивые волосы.
You have such pretty hair.
Ли Лай, у тебя такие красивые волосы...
Le Ly, you got such pretty hair.
Показать ещё примеры для «pretty hair»...

красить волосы — nice hair

А у тебя такие красивые волосы!
You have such nice hair!
Такие красивые волосы...
Such nice hair.
Красивые волосы!
Nice hair!
У нее красивые волосы.
Mm. She has nice hair.
Красивые волосы.
Nice hair.
Показать ещё примеры для «nice hair»...

красить волосы — hair

Попадаются очень привлекательные женщины, с красивыми волосами, с хорошенькими ушками, которые похожи на завиток морской раковины.
There are some women... fine-featured... a certain... texture to the hair, a curve to the ears, that .... that sweeps like the turn of a shell.
У тебя такие светлые и красивые волосы.
Your hair is very blond and pretty.
Злилась на весь мир, красила волосы в розовый цвет.
Had the whole «angry, pink hair thing» going on.
У меня красивые волосы.
I got the hair.
У вас красивые волосы. Мне нравится, как они падают вам на плечи.
I like your hair, how it falls on your shoulders.
Показать ещё примеры для «hair»...

красить волосы — love your hair

Какие у тебя красивые волосы.
I love your hair.
У тебя красивые волосы.
Love your hair.
Красивые волосы.
I love your hair.
Др: — У тебя красивые волосы.
— Love your hair.
Ты даже представить себе не можешь, что у меня были такие же красивые волосы
You'd never think I had hair as lovely as that.
Показать ещё примеры для «love your hair»...