корабль прибудет — перевод на английский

корабль прибудет — ship has arrived

Корабль прибыл в систему Терранеус.
Ship has arrived at Terraneous system.
Наш новый безопасный корабль прибыл, и он снесёт вам крышу... туда где ей и положено быть.
Our safe new ship has arrived, and it's gonna knock your socks on... where they belong.
МакГи, Мы будем на пристани, когда корабль прибудет завтра утром в Норфолк.
McGee, we'll be pier-side when the ship arrives in Norfolk tomorrow morning.
Корабль прибыл раньше, чем планировалось.
The ship arrived sooner than planned. -Is that so.
advertisement

корабль прибудет — ship docks

Мы соберёмся на 9-м причале и войдём, как только корабль прибудет.
We will meet in Bay 8 and go in as soon as the ship docks.
У вас есть семь часов до того как ваш корабль прибудет в доки на Спроуле.
You have seven hours before your ship docks at the Sprawl.
Когда корабль прибудет я собираюсь остаться с тобой.
When the ship docks I'm getting off with you.
advertisement

корабль прибудет — ship

Вы сказали, что отследили путь, по которому мой корабль прибыл на Землю.
You said you retraced the path my ship took to get to Earth.
Корабль прибыл за нами!
— It's stopped! — The ship's come for us!
Мой корабль прибыл по заданному маршруту в сектор 12.
My ship has run off course en route to sector 12.
advertisement

корабль прибудет — this ship gets

А когда наш корабль прибудет сюда, я смогу вам это доказать.
And when our ship gets here, I'll be able to prove it to you.
Когда корабль прибудет в Кельву, люди на нем станут землянами.
When this ship gets to Kelva the people on it will be human.

корабль прибудет — ship came

— Корабль прибыл в Микены. Это первый месяц.
A ship came from Mycenae.
Мы знаем, что корабль прибыл раньше нас. Французский корабль.
We know that one ship came before us, a French ship.

корабль прибудет — другие примеры

Ваш корабль прибыл раньше срока. Мы, к сожалению, приедем только завтра утром. Твой приемный отец и Мицуко.
because of the early arrival of your ship we unfortunately cannot come for you before tomorrow morning your adoptive father and mitsuko
Когда корабль прибыл в порт, на нем было больше мертвых тел и больных.
So when the boat docked... there were many dead bodies and sick people too.
— Всем кораблям прибыть на боевые станции!
All vessels to battle stations!
Многочисленные клингонские боевые корабли прибыли из кардассианского пространства, но их намерения на данный момент кажутся неясными.
A large contingent of Klingon warships has arrived from Cardassian space but its intentions at least for the moment, remain unclear.
— Корабли прибыли четыре дня тому назад.
— The ships appeared four days ago.
Показать ещё примеры...