кора — перевод на английский

«Кора» на английский язык переводится как «bark».

кора — bark

Дерево и кора.
Tree and bark.
— Взяли даже кору с деревьев.
— Even the bark on the trees.
К счастью, эта кора обладает нужной эластичностью.
Fortunately this bark has suitable tensile cohesion.
И вот этот необычный стебель, который пустил корни под кору дерева и держится за него.
And this unusual stem, with its roots under the bark of another tree, so it seems sort of hanging.
Когда они чистят свои клювики, семена попадают на кору дерева — обычно это яблоня или тополь.
When it cleans the beak, the seeds get lodged inside the bark, usually an apple or a poplar tree.
Показать ещё примеры для «bark»...
advertisement

кора — cow

Вместе они могли, к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову.
And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.
Вот если бы мы могли найти маленькое бунгало только для нас двоих... где мы смогли бы поиграть в Билла и коров...
But if we could find a nice little empty bungalow just for me and you... where we could bill and cow...
Нет, лучше — в быка и корову.
No, where we could bull and cow.
Луисвилльского забега и сорванного банка достаточно, чтобы придушить корову.
Louisville bound with a bank roll big enough to choke a cow.
Кошку. Огромную, как корова. С горящими глазами.
A cat as big as a cow, with eyes like balls of fire.
Показать ещё примеры для «cow»...
advertisement

кора — cora

Постарайся узнать, чего он хочет, Кора.
Try and find out what he wants, Cora.
Что он сказал, Кора?
What did he say, Cora?
Кора, ты не видела мою вторую туфлю?
Cora, have you seen my other shoe?
Мы планируем большее, чем ты и Кора.
I plan to do more than you and Cora.
Что Кора сказала на этот раз?
What did Cora say this time?
Показать ещё примеры для «cora»...
advertisement

кора — cortex

Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.
Observe the cerebral cortex development in this specimen.
Импульс начинается со стимуляции церебральной коры головного мозга,... ..проходит по стволу и сокращает мышцы.
It begins as a stimulus from the cerebral cortex, passes through the brainstem and to the muscles involved.
И наконец над маленьким и средним мозгом, живя словно в шатком перемирии с примитивными системами, располагается большой мозг — кора головного мозга, возникшая миллионы лет назад у наших предков приматов.
And then, finally, on the outside of the brain living in a kind of uneasy truce with the more primitive brains beneath, is the cerebral cortex evolved millions of years ago in ancestors who were primates.
В коре головного мозга, где материя преобразуется в сознание.
The cerebral cortex where matter is transformed into consciousness.
Кора головного мозга управляет нашей сознательной жизнью.
The cortex regulates our conscious lives.
Показать ещё примеры для «cortex»...

кора — crust

Тем не менее, согласно его теории, в земной коре существует множество трещин, которые образовались в результате многочисленных ядерных взрывов, и этому есть множество доказательств министерства ядерной энергетики.
However, his theory is that the crust has already been cracked by the numerous underground explosions set off by the nuclear powers in their years of testing.
Остальная часть команды, которой я полностью доверяю считает, что только с помощью ракеты с ядерной боеголовкой мы сможем проникнуть глубже в земную кору.
The rest of the staff and I believe that an atomic missile would penetrate the crust more like this.
Так вот, эта ракета сможет прожечь себе дорогу сквозь земную кору.
A missile would burn its way through the crust.
Тогда, почти наверняка разрушат кору планеты.
Then that will almost certainly fracture the crust of the planet.
Одна из последних теорий объясняет происхождение Луны тем, что планета приблизительно размером с Марс Освобождённая при этом энергия помогала плавить кору.
The energy so released helped melt the crust.
Показать ещё примеры для «crust»...

кора — kor

Я Кор, военный губернатор Органии.
I am Kor, military governor of Organia.
Говорит военачальник Кор.
This is Commander Kor.
Кор!
Kor!
— Кор, клингонский мастер Дахара!
— Kor, Dahar master of the Klingons. — Did you say Kor?
Здравствуй, Кор.
Hello, Kor.
Показать ещё примеры для «kor»...

кора — cattle

У меня целое стадо коров, дюжина жеребцов, лучшие овцы, куры и цыплята.
I got a herd of cattle and horses and the finest sheep, hogs and chickens.
Место, где коровам стреляют в голову Такой большой пневмо-пушкой?
Where they shoot the cattle with that big air gun?
Коровы.
The cattle.
— Коровы, мистер Фарнон.
The cattle, Mr Farnon.
Ничего не обещаю, но, думаю, мы можем спасти тех коров.
Now, no promises, but I think we might save your cattle.
Показать ещё примеры для «cattle»...

кора — cerebral cortex

Сразу за лбом находятся лобные доли коры мозга.
Behind the forehead are the frontal lobes of the cerebral cortex.
Внутри коры располагается микроскопическая структура наших мыслей.
Inside the cerebral cortex is the microscopic structure of thought.
Вся поверхность коры человеческого мозга изрыта глубокими морщинами.
The landscape of the human cerebral cortex is deeply furrowed.
Большинство книг мозга хранятся здесь, в коре.
Most of the books in the brain are up here in the cerebral cortex.
Тяжелая травма коры мозга, внутреннее кровотечение.
Severe trauma to the cerebral cortex, internal bleeding.
Показать ещё примеры для «cerebral cortex»...

кора — cor

Здорово вчера выглядела, Кор.
Loved the look last night, Cor.
Кор, тик-так.
Cor, tick-tock.
Солнышко, это детектив Кор...
Honey, this is Detective Cor...
Давай, Кор, давай.
Come on Cor, come on.
Кор, как ты?
Cor, how you doing ?
Показать ещё примеры для «cor»...

кора — kora

Конечно, я знаю Кору.
Of course I know Kora.
Я знаю Пака и Кору они приходят чтобы попользоваться моим компьютером.
I know Pk and Kora. They come over to usey computer.
Как утверждает адвокат, доктор платил Коре что бы включить Пака в испытательную программу.
According to the lawyer,the doctor paid Kora to put Park on the clinical trial.
Ни Кора, ни Джин не падали.
Neither Kora nor Jin fell.
Ее зовут Кора Сил.
Her name's Kora Sil.
Показать ещё примеры для «kora»...