концерт в — перевод на английский

concert in
gig in
show in
recital
concerto in

концерт в — concert in

У Питера в следующем месяце концерт в Афинах, так что он попросил меня съездить вмести с ним, для помощи.

Peter has a concert in Athens next month, so he asked me to come along and help out.

Мы можем собраться на благотворительном концерте в Сан-Франциско!

We can all do a big benefit concert in San Francisco!

Только за день до ее смерти, она устроила с миссис Бейли пойти на концерт в апреле.

Only the day before she died, she arranged with Mrs. Bailey to go to a concert in April.

Один его друг организовал джазовый концерт в Марокко.

A friend of his organised a jazz concert in Morocco.

Это мой первый концерт в Нью-Йорке.

This is my first concert in New York.

Показать ещё примеры для «concert in»...

концерт в — gig in

У меня как-то был концерт в Мемфисе ко мне подошел мужик, и получилась странная штука.

I was in... Where was I? I did a gig in Memphis and this guy came up to me, and this was fucking weird.

После нашего последнего концерта в Нивала я лично заявил, что это финиш.

After our last gig in Nivala I personally called it quits.

Наш первый настоящий концерт в Каунисвааре.

Our fist real gig in Kaunisvaara.

Последний раз его видели в воскресенье после концерта в Редкаре, примерно в 2:15 ночи, он направлялся домой в Бейфорд.

He was last seen leaving a gig in Redcar last Saturday, around 2:15am, heading home to Byford.

Потом я должен был мчаться на свой концерт в Пукипси.

Then, I had to race off to my gig in Poughkeepsie.

Показать ещё примеры для «gig in»...

концерт в — show in

Это... это был мой первый концерт в Париже... и ты решила залезть на сцену...

It--it was our first show in Paris... And you decided to stand on the front of the stage...

У нас ночной концерт в Лос-Анжелесе.

We got a midnight show in L.A.

Я же тебе говорю, это с того самого концерта в Хиросиме.

Like I said, it's from that show in Hiroshima.

Но они все равно, взяли меня на их концерт в Базеле в качестве помощника по сцене

But even so they took me for the show in Basle as a helper. Someone brought something to drink?

Кажется, The Human League также играла свой первый живой концерт в Шеффилде в этом самом месте.

I believe The Human League also played this very place for their first-ever live show in Sheffield.

Показать ещё примеры для «show in»...

концерт в — recital

Энсин... на вашем сольном концерте в прошлом месяце, я сказал лейтенанту Торрес, что ваша игра на саксофоне напоминает мне рев раненного тарга.

Ensign... at your recital last month, I told Lieutenant Torres that your saxophone playing reminded me of a wounded targ.

Завтра утром девочки выступают с концертом в школе.

The twins have a recital tomorrow morning at school.

У моей дочери отменили сольный концерт в долине, я был бы здесь с семьей.

My daughter didn't have a recital in the Valley, I'd have been right here with my family.

Завтра ваш сольный концерт в колледже, верно?

So it's your recital at the college tomorrow. Is that right?

Кронпринц, с которым я также имела беседу, будет рад организовать рождественский концерт в своей штаб-квартире.

So I contacted the Kronprinz, who'd be delighted to have a recital at his HQ on Christmas Eve.

Показать ещё примеры для «recital»...

концерт в — concerto in

Возможно, концерт в Си миноре или небольшая фуга так и ждут, чтоб мы настроили приемник.

There might be a concerto in B minor or a little fugue just waiting for us to tune in.

У меня есть изменения в третьем действии моего концерта в F-диез-миноре.

I have the 3rd movement for my concerto in F sharp minor.

думаю, ты знаешь концерт в ре-миноре Баха для двух скрипок?

I'm guessing you know Bach's «Concerto in D minor» for two violins?

Но поскольку нет записей, весьма впечатляет только то что он начал давать концерты в таком-то возрасте.

it's all very impressive to say he played a concerto aged whatever.

Этот человек написал свой первый концерт в 4 года первую симфонию в 7 лет... ...полноценную оперу в 12 лет!