конспирация — перевод на английский

конспирация — conspiracy

— Конспирация.
— Conspiracy.
Конспирация.
Conspiracy.
Филдинг Мелиш, президент Сан Маркоса, предстал перед судом по обвинению в заговоре, подстрекательстве к мятежу, конспирации с целью свержения правительства США и за использование слова «Ляжки» в присутствии мужчин и женщин.
Fielding Mellish, the President of San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government and using the word «thighs» in mixed company.
Никакой конспирации.
There was no conspiracy.
Это что, конспирация?
It is a conspiracy.
Показать ещё примеры для «conspiracy»...
advertisement

конспирация — tradecraft

Конспирация — вымирающее искусство.
Tradecraft is a dying art.
Особенно в конспирации.
Solid tradecraft.
Теперь я знаю, как обращаться с компьютерами, выучил языки, кое-что о конспирации.
Now I know computers, languages, tradecraft.
Ну, во-первых эта ваша конспирация.
Well, first it was your tradecraft.
Вы должены восхищаться ее конспирацией.
Wow. You gotta admire her tradecraft.
Показать ещё примеры для «tradecraft»...
advertisement

конспирация — secrecy

Это предполагает ответственность, конспирацию, полную секретность, но и... и привилегии.
With that come responsibilities like conspiring, secrecy, but also privileges.
Так с чего такая конспирация?
So why the secrecy?
Поддельные документы, побег из квартиры, конспирация во всем.
Fake documents, sneaking out of that apartment, all the secrecy.
Главному качеству пирата — конспирации.
The key to being a pirate... secrecy.
Прости за конспирацию.
Sorry for the secrecy.
Показать ещё примеры для «secrecy»...