конспирация — перевод на английский

конспирация — conspiracy

— Конспирация.
— Conspiracy.
Конспирация.
Conspiracy.
Тут есть некая конспирация, мое дитя, и я решил, что должен ради себя же самого проникнуть в нее.
There's some sort of conspiracy going on, my child and I've decided for my own sake I must get to the bottom of it. The more I... the sooner I do it, the better.
Мне претит конспирация, я к ней не привыкла.
I'm not used to conspiracy. I hate it.
Никакой конспирации.
There was no conspiracy.
Показать ещё примеры для «conspiracy»...

конспирация — tradecraft

Конспирация — образцовая, как по учебнику, но он мертв.
We used classic tradecraft and he's dead.
Он не знает простейшей конспирации.
He's no tradecraft.
Это называется конспирация, гений. Я смешиваюсь.
Yeah, it's called tradecraft, genius.
Конспирация — вымирающее искусство.
Tradecraft is a dying art.
Особенно в конспирации.
Solid tradecraft.
Показать ещё примеры для «tradecraft»...

конспирация — secrecy

Это предполагает ответственность, конспирацию, полную секретность, но и... и привилегии.
With that come responsibilities like conspiring, secrecy, but also privileges.
Нет нет, у нас нет времени на все эту конспирацию.
No no, we don't have time for all this secrecy.
Так с чего такая конспирация?
So why the secrecy?
Поддельные документы, побег из квартиры, конспирация во всем.
Fake documents, sneaking out of that apartment, all the secrecy.
Зачем вся эта конспирация?
Why the secrecy? Couldn't we talk in the office?
Показать ещё примеры для «secrecy»...

конспирация — cover

И он нарушил всю конспирацию.
And he blew our cover.
— Ты разрушаешь его конспирацию.
— You're blowing his cover.