конец матча — перевод на английский

end of the game
end of the match
minutes
end
game

конец матча — end of the game

Пожалуйста, спрячься куда-нибудь до конца матча.

Please stay hidden until the end of the game.

И мы все вместе посмотрим конец матча.

We can all watch the end of the game.

Ближе к концу матча мы сделали несколько ошибок, которые вывели двух наших героев из игры.

Toward the end of the game, we made a couple of mistakes that put two heroes on the sideline for us.

конец матча — end of the match

А случилось так, что когда свисток судьи ознаменовал конец матча, и Диего, величайший футболист мира всех времён, прошёл мимо углового флага, направляясь в раздевалку, тогда-то и начались все его беды.

As it was, as soon as the referee blew for the end of the match, and El Diego, the greatest footballer of all time, had walked past the corner flag, heading for the changing rooms, all his troubles began.

— Ближе к концу матча, выбегает парень с внешней стороны, он обводит и падает на землю, и попадает в парня.

— Towards the end of the match, the guy comes into the surface, He dribbles, it falls to the ground, and shoot the guy.

В конце матча и того и другого будет еще больше. Ибо финальный свисток ознаменует то, что, как нам сказали, станет самым грандиозным салютом в истории спортивных состязаний.

And there will be plenty of both at the end of the match... because the final whistle will trigger what we are told will be... the biggest firework display ever seen at a sporting event.

конец матча — minutes

Пришлось два часа ждать конца матча.

Stupid bitch. Took her two hours to watch 60 Minutes.

До конца матча меньше двух минут.

— Less than two minutes to play. -That's what we want.

конец матча — end

Значит, за 37 секунд до конца матча, да? Именно.

A touchdown just 37 seconds before it end?

Конец матча!

And, the end.

конец матча — game

И вот, друзья, 60 секунд до конца матча

60 seconds left in the game,

До конца матча осталось 1:20, а счёт уже 62-54.

And with a 1:20 left in the game, it's 62-54.

конец матча — другие примеры

Это конец матча!

And that's the ball game!

И угадай, кто забил мяч за пять минут до конца матча

Guess who's off the bench with five minutes in the fourth quarter.

— Три минуты до конца матча.

— There's three seconds left in the game.

До конца матча осталась всего минута.

We got one minute left on the clock to finish this game,

Осталось две минуты до конца матча.

There are two minutes left in overtime, I was talking to Cal.

Показать ещё примеры...