конверт — перевод на английский

«Конверт» на английский язык переводится как «envelope».

конверт — envelope

Да ни в чем. Теперь ты сможешь купить конверт и марку за два цента и сможешь написать домой маме.
Well, now you can buy an envelope and a two-cent stamp and you can write home and tell Mama.
Молодая женщина, которой я отправил конверт, сэр.
The young woman as you sent the envelope to, sir.
В этом конверте полторы тысячи.
In this envelope are $1,500.
Конверт получит только Рокки.
That envelope goes to Rocky, see?
Не шляпа в руке, а конверт.
No hat, envelope in hand.
Показать ещё примеры для «envelope»...
advertisement

конверт — open

Они открыли конверт и обнаружили, что их защитник умер, упомянув их в своем завещании.
They open it and discover their protector has died remembering them in his will.
Сначала откройте конверт.
Uh, you might want to open this first.
Как долго нам ждать ордер, и мы сможем вскрыть конверт?
How long before the warrant comes through and we can open it?
Откроешь конверт, когда тебе будет плохо.
When you need it most, open it.
А лучше открой конверт.
Can you please just open it?
Показать ещё примеры для «open»...
advertisement

конверт — letter

Что меня сдерживало от открытой войны — маленький белый конверт в почтовом ящике.
Only one thing restrained my impulse to hurl at them my exasperation: a small white glow in the letter box at the end of the garden.
Я послал тебе письмо в синем конверте.
I sent you a letter. A blue letter.
И мистер Хамфри скоро будет здесь, чтобы помочь вам открыть конверт.
And mr. Humphrey on his way over to help with letter opening.
Я знал результаты ещё до того, как ты открыла конверт.
I knew the results before you opened the letter.
Верни конверт на место.
Put the letter back where you found it.
Показать ещё примеры для «letter»...
advertisement

конверт — package

Но он, всё же, порекомендовал найти этот конверт.
He did say that we should do our best to get the package back.
— Конверт.
— The package!
В Нью-Орлеане я видел, как ты всё время держал в руках конверт с бумагами.
In New Orleans, I saw you carrying this express package around the conference.
В конверте на столе Ваша часть акций.
The package on the desk contains your issued stock.
Кстати о Дэни, в почтовом отделе сказали, что она получила конверт в ночь, когда умер Карл.
Speaking of Dani, uh... the mail room said that she received a package the night Carl died.
Показать ещё примеры для «package»...

конверт — manila envelope

Я сейчас снятия с рейса мешка конверт.
I am now removing from the flight bag a manila envelope.
Общая сумма денежных средств .. в конверта составляет $ 10000, не так ли?
The total amount of cash... in the manila envelope is $10,000, right?
— Надо было положить в конверт. — Ничего, мы не против чемодана.
— We should have used a manila envelope.
У меня будет флешка и манильский конверт!
I get the flash drive back and the manila envelope!
Ты видел конверт?
Did you see a manila envelope?
Показать ещё примеры для «manila envelope»...

конверт — envelope containing

Конверт со связкой ключей был потерян на главной улице вашего города.
An envelope containing a key chain has been lost in the main street of your city.
Вы можете получить счет у мистера Кесби на улице Грейс Инн, там же Вы найдете конверт с указаниями.
Good. You may draw upon my account with Mr Casby of Gray's Inn Road, where you will also find an envelope containing your directions.
Мы действительно обыскали его машину и нашли рюкзак в котором был паспорт обвиняемого, парик и конверт с $2,000 наличными.
We did search his car, and we found a backpack, containing the defendant's passport, a wig, and also an envelope containing $2,000 in cash.
*И попрошу вас ни в коем случае не заглядывать *в левый верхний ящик моего стола, *где лежит конверт с тысячей долларов наличными.
And I'm going to ask that you please not look in the top left-hand drawer of my desk where there's an envelope containing $1,000 in petty cash.
В этом конверте шифр, который мне нужен, чтобы уличить его в измене.
That envelope contains a cipher, which is all I need to frame him for treason.
Показать ещё примеры для «envelope containing»...

конверт — envelope full

Я нашла конверт с деньгами на моей полке.
I found an envelope full of cash in my cubby.
Он появился у моей двери через час после звонка Грэма, с конвертом денег.
He showed up at my door about an hour after Graham called with an envelope full of money.
Я получил конверт с деньгами и звонок от парня с использованием компьютерного голоса.
I got an envelope full of cash and a call from a guy using a computer voice.
Помнишь конверт с наличными, который мама подарила тебе на 21 год?
You remember that envelope full of cash that Mom gave you on your 21st birthday?
Это был старый конверт с письмами... от женщины.
It was an old envelope full of letters... from a woman.
Показать ещё примеры для «envelope full»...

конверт — envelop

Нам надо чтобы ты доставила лично в руки конверт на мероприятие "Три короны" в Конгресс-Центре "Вотерфронт" сегодня днем.
We need you to courier an eyes-only envelop to the Tre Kronor Gala at Waterfront Congress Centre this afternoon.
— А конверт?
— And the envelop?
Могли бы опустить этот конверт в почтовый ящик, когда будете в Канаде?
There's an envelop if you can mail it for me when you get to Canada
Если его мама придёт забрать его, дашь ей этот конверт. — Хорошо. Что ещё?
— if his mom is coming, bring her the envelop — ok what else... what else... oh, yeah
Кстати, а что в конверте?
By the way, what's in that envelop?
Показать ещё примеры для «envelop»...

конверт — sleeve

Конверт следует вставлять в главную папку между второй и четвертой прорезью слева.
The sleeve attaches to the Pendaflex folder between the second and fourth slots from the left.
Там ещё глаза на конверте.
The one with the eyes on the sleeve.
Теперь очень осторожно и уважительно вынем пластинку из конверта,
Then we very carefully and respectfully take the record out of its sleeve,
Клади пластинки в конверт, чтобы они не пылились.
Put the record in its sleeve so it won't get dusty.
Просто убедитесь, что положили их обратно в конверт, после просмотра.
Just make sure you put them back in their sleeve when they're done.
Показать ещё примеры для «sleeve»...

конверт — letter opener

У кого-нибудь есть лезвие или канцелярский нож для конвертов?
Does anybody have a razor or a letter opener?
Или я могу пронзить тебя этим ножом для вскрытия конвертов.
Or I Could Stab You With This Letter Opener.
Для конвертов.
Letter opener.
Пэм нанесли удар ножом для вскрытия конвертов.
Pam was attacked with this letter opener.
Если бы вы были самураями, и мой нож для вскрытия конвертов был достаточно острым,
If you were samurai, And my letter opener were sharp enough,
Показать ещё примеры для «letter opener»...