компрометирующий — перевод на английский

«Компрометирующий» на английский язык переводится как «compromising».

компрометирующий — compromising

В одной половине было компрометирующее письмо, а в другой...
In the one half, was the compromising letter, and in the other...
У меня, должно быть, полная паранойя на почве боязни быть пойманной в компрометирующем положении.
I must be completely paranoid about getting caught in a compromising position.
В какое компрометирующее положение он загнал себя на этот раз?
So, what compromising position has he gotten himself into this time?
Недавно я узнала некоторые компрометирующие факты.
I just found out Some compromising facts.
Он создаёт компрометирующее фото знаменитостей.
He take compromising photos of celebrities.
Показать ещё примеры для «compromising»...
advertisement

компрометирующий — incriminating

Я прочитал компрометирующие бумаги, которые вы искали.
I read all the incriminating papers you are looking for.
Разумеется, мотив у него есть, но пока нет компрометирующих улик.
Of course he has a motive, but no incriminating evidence so far.
Да. Итальянское правительство наняло Фоскаттини, чтобы он заплатил деньги, забрал компрометирующие бумаги у Асканио.
— And Foscatini is employed by the government to pay money to retrieve incriminating papers from Asciano.
Затем бежали, чтобы навязать алиби месье Кеттерингу и по дороге решили избавиться от компрометирующей подделки.
You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery.
У них есть фото, компрометирующие тебя?
Do they have incriminating photos of you?
Показать ещё примеры для «incriminating»...
advertisement

компрометирующий — embarrassing

Мне нужно найти что-нибудь компрометирующее на тебя.
I have to find something embarrassing about you.
Какие-нибудь компрометирующие истории?
Got any embarrassing stories?
Не знаю, компрометирующий свидетель.
An embarrassing witness.
Он опубликовал много компрометирующих статей о Визуализации на нашем сайте.
He broke a lot of embarrassing stories about Visualize for our web site.
Это вопросы компрометирующие.
These questions are embarrassing.
Показать ещё примеры для «embarrassing»...
advertisement

компрометирующий — damning

Майклу Экс удалось избежать тюрьмы угрозой, что он обнародует компрометирующие фотографии некой королевской персоны.
It seems Michael X has managed to keep himself out of jail by threatening to release damning photographs of a certain royal personage.
Только фотографии с места преступления были компрометирующими.
Only two of the crime scene photos were damning.
Компрометирующее видео с сотового телефона показывает Чэда Брайсона, агрессивно спорящего со своей женой, Кэролайн Майлз, за два дня до ее смерти.
Damning cell phone video shows Chad Bryson in a heated dispute with his wife, Caroline Mills, just two days before she was killed.
Детективы из Торонто зафиксировали, что груз прибыл в Чикаго 11 мая, за две недели до того, как мой клиент якобы дал свой компрометирующий совет.
The Toronto detectives noted that the shipment arrived in Chicago on May 11, two full weeks before my client allegedly gave his damning advice.
Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.
The Berlin newspaper has published damning information on CIA tactics.
Показать ещё примеры для «damning»...

компрометирующий — compromising position

Когда он понял, что заснял знаменитость в компрометирующем виде, Он выслал мне копию, сказал, что продаст негативы или...
When he realized he had caught a celebrity in a compromising position, he e-mailed me the copy, said that he would sell the negatives or...
Застать в компрометирующей ситуации.
Catch him in a compromising position.
Несмотря на мое положение, в компрометирующей ситуации сейчас не я, Пол.
Despite appearances, I'm not the one in a compromising position, here, Paul.
Либо я застал тебя в компрометирующей ситуации, либо ты снова занимаешься бегом.
Filing. Either I've caught you in a compromising position or you've been working out again.
Я подделал в фотошопе компрометирующие ее снимки.
I photoshopped pictures of her in some compromising positions.
Показать ещё примеры для «compromising position»...