кое-что получше — перевод на английский

кое-что получше — something better

Я ожидал кое-что получше.
I was expecting something better.
Стойте, у меня для вас есть кое-что получше.
But I have something better for you.
Но у меня есть кое-что получше.
But I have something better.
Через пару недель у меня будет кое-что получше.
In a few weeks I have something better.
Я думаю, у меня есть кое-что получше, чем надежда.
I have something better than hope, I think.
Показать ещё примеры для «something better»...
advertisement

кое-что получше — better than that

Мы должны сделать кое-что получше.
We have to do better than that.
— Я могу вам предложить кое-что получше.
I can do better than that.
Ты можешь сделать кое-что получше.
You can do better than that.
Думаю, мы можем устроить кое-что получше.
I think we can do better than that.
— Нет, я могу сделать кое-что получше.
— No, I can do better than that.
Показать ещё примеры для «better than that»...
advertisement

кое-что получше — something even better

— Давайте я покажу вам кое-что получше.
— Let me show you something even better.
У меня для вас кое-что получше.
I got something even better for you guys.
В прошлый раз я дал тебе грибов, а в этот — есть кое-что получше!
last time I gave you mushrooms and now I've got something even better
Нет, я привез тебе кое-что получше. Это поможет тебе завоевать сердце Эмбльi.
Something even better, if you want to win Embla's heart.
Но у меня для тебя кое-что получше — прививка от краснухи.
But I've got something even better for you-— a rubella inoculation.
Показать ещё примеры для «something even better»...
advertisement

кое-что получше — something much better

Мы планировали создать довольно тяжёлый стиль, но случайно нашли кое-что получше, так что изменили планы.
We had planned on a rather heavy style, but by chance we discovered something much better, so we changed our plans.
У меня есть для него кое-что получше.
I got something much better for him out there.
Нет. У нас есть кое-что получше этого.
We have something much better than a taser.
Нашел кое-что получше.
No, no. I got something so much better now.
На самом деле, у меня есть кое-что получше денег.
Actually, I've got something much better than money.