кое в чём признаться — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «кое в чём признаться»
«Кое в чём признаться» на английский язык переводится как «to confess something».
Варианты перевода словосочетания «кое в чём признаться»
кое в чём признаться — confess something
Я должна тебе кое в чем признаться.
I must confess something.
Галя, я должен тебе кое в чём признаться.
Galia, I must confess something.
Послушайте, я должна вам кое в чем признаться.
But I also must confess something.
Я должен кое в чем признаться.
I have to confess something.
Могу я кое в чем признаться?
Can I confess something?
Показать ещё примеры для «confess something»...
advertisement
кое в чём признаться — confession to make
Я хочу тебе кое в чём признаться.
I have a confession to make.
Я должен вам кое в чем признаться.
I have a confession to make.
— Я должна Вам кое в чём признаться.
— So, I have a confession to make.
Я должен тебе кое в чем признаться.
I have a confession to make.
Я должна тебе кое в чем признаться.
I have a confession to make.
Показать ещё примеры для «confession to make»...
advertisement
кое в чём признаться — confession
Я должен тебе кое в чем признаться.
I have a confession I have to make to you.
Лиз, мне надо кое в чем признаться.
You know, Liz, I have a confession.
— Отлично. — Я отвечу на все ваши вопросы. — Но сначала я должен... ..кое в чем признаться.
— But first I have a... confession.
Я хочу вам кое в чем признаться.
I have a confession.
Прежде чем просить любого из вас пожертвовать ради меня тремя месяцами своей жизни, я должен кое в чём признаться.
Before I ask any of you to sacrifice three months of your life for me, I have a confession.
Показать ещё примеры для «confession»...
advertisement
кое в чём признаться — little confession to make
Мадж, Хорас должен кое в чем признаться.
Madge, Horace has a little confession to make.
Норман я должен кое в чём признаться.
Norman I have a little confession to make.
Прежде, чем мы это сделаем я должна кое в чем признаться.
Before we do this I have a little confession to make.
Я должна кое в чем признаться.
I have a little confession to make.
Я на самом деле, хотел тебе кое в чём признаться.
I actually have, like, a little confession to make.
Показать ещё примеры для «little confession to make»...
кое в чём признаться — tell you something
Я должен кое в чём признаться.
I have to tell you something.
Слушай, я должна тебе кое в чем признаться.
All right, look, I think I should probably tell you something.
Я должен тебе кое в чем признаться.
I gotta tell you something.
Я должен тебе кое в чём признаться.
I gotta tell you something.
Я должен тебе кое в чем признаться.
I got to tell you something.
Показать ещё примеры для «tell you something»...
кое в чём признаться — admit something
Могу я кое в чём признаться?
Can I admit something?
Так, послушайте, я должен кое в чём признаться.
Okay, look, I got to admit something.
Но я должен кое в чем признаться.
But I have to admit something here.
Блин, Чарли, я должен кое в чём признаться.
Oh! Oh, shit, Charlie, I got to admit something, dude.
Кайл, я должен кое в чем признаться.
Kyle, I have to admit something to you.
Показать ещё примеры для «admit something»...