когда-нибудь думал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-нибудь думал»
когда-нибудь думал — ever think
Вы когда-нибудь думали о нем?
Do you ever think of him?
— Вы когда-нибудь думали об этом?
Did you ever think of that?
А ты когда-нибудь думал о Кадзуко?
Did you ever think about Kazuko?
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы заняться настоящим бизнесом?
You ever think of setting yourselves up in business?
Эй, ты когда-нибудь думал, как назвать лодку?
Hey, you ever think about naming this old boat?
Показать ещё примеры для «ever think»...
advertisement
когда-нибудь думал — have you ever considered
Ты когда-нибудь думал уединиться от мира?
Have you ever considered retiring from the world?
— Вы когда-нибудь думали об эмиграции?
Have you ever considered emigrating?
Роз, ты когда-нибудь думала, что твой дискомфорт от нахождения рядом с пожилыми людьми может быть следствием твоего страха постареть?
Roz, have you ever considered that your discomfort around the elderly may stem from your own fear of growing old?
Ты когда-нибудь думала заняться продажами?
Have you ever considered a career in sales?
А ты когда-нибудь думала о вероятности того что этот Бронсон вдруг говорил правду?
Have you ever considered the possibility that maybe Bronson was telling the truth ?
Показать ещё примеры для «have you ever considered»...
advertisement
когда-нибудь думал — ever wonder
Ты когда-нибудь думал о женщинах как о хорошем вине?
Ever wonder about women being like fine wine?
Ты когда-нибудь думала?
You ever wonder?
Фрейзер, ты когда-нибудь думаешь, откуда взялось это соперничество?
Frasier, do you ever wonder why we do all this competition?
Вы когда-нибудь думали о том, как он вообще собирался выбраться из той камеры с водой?
You guys ever wonder How he was gonna get out of that water tank?
Ты когда-нибудь думала о том, что твоя жизнь была бы иной, если бы ты могла вернуться и изменить одну вещь?
You ever wonder how your life would be different if you could go back and change one thing?
Показать ещё примеры для «ever wonder»...
advertisement
когда-нибудь думал — have you thought
— Ты когда-нибудь думала о замужестве, Дорота?
Have you thought of getting married, Dorothy?
Мама, а ты когда-нибудь думала о строительных лесах?
Have you thought at all about scaffolding?
Ты когда-нибудь думал о рекламе, специально для девушек?
Have you thought about advertising directly to females?
Ты когда-нибудь думала что случится, когда все это закончится?
Have you thought about what may happen when this is all over?
Ты когда-нибудь думал, что с ними сделает твоё падение с Олимпа?
Have you thought at all about what your, uh, fall from grace might do to them?
Показать ещё примеры для «have you thought»...
когда-нибудь думал — ever
А вы когда-нибудь думали о том, почему они называют этот день днём «Благодарения»?
Hey, you guys ever wonder why they call it «Thanksgiving»?
Ты когда-нибудь думал, о том чтобы взять и закончить все это?
You ever just... you ever just think about throwing it all away?
Ты когда-нибудь думала, что Леонард может так поступить?
Do you ever worry about Leonard doing that to you?
Элли, ты-то о них когда-нибудь думала?
When did you ever worry about birth control, Ellie?
Ты когда-нибудь думала об этом?
Didn't you ever give it a thought?
Показать ещё примеры для «ever»...
когда-нибудь думал — ever occurred
Ты когда-нибудь думала о том, какое ждёт меня будущее если я не справлюсь со своими обязанностями?
Has it ever occurred to you what would happen to my future if I fail to live up to my responsibilities?
Ты когда-нибудь думала об этом?
Has it ever occurred to you?
Ты когда-нибудь думал о том, что если показать своей команде немного уважения, дать им немного свободы, они расцветут?
Has it ever occurred to you that if you gave your team a bit of respect, a little bit of freedom, that they might flourish?
Вы когда-нибудь думали, что если бы Дуайт знал своего отца, если бы встретил его хоть раз, он мог бы не присоединиться к расистам?
Has it ever occurred to you that if Dwight knew his father, if he met him even once, he might not have joined a gang of white power racists?
Вы когда-нибудь думали, что ему просто могла понравиться девушка?
Did it ever occur to you that he simply might like the girl?
Показать ещё примеры для «ever occurred»...
когда-нибудь думал — even
Ты когда-нибудь думала о своём поведении?
Are you even aware of your behavior?
— Ты когда-нибудь думала о том, что в этом-то и вся проблема.
— Even after we split.
Ты когда-нибудь думал, что мы играем?
Have you even heard our music?
Ты когда-нибудь думаешь, что говоришь?
Do you even hear yourself talk?
Ты когда-нибудь думала об этом?
Did you even give a thought about that?