когда мы разговаривали в последний раз — перевод на английский

когда мы разговаривали в последний раз — last time we talked

Когда мы разговаривали в последний раз, ты упомянул, что можешь отправиться обратно в баджорский сектор.

The last time we talked, you mentioned you might be heading back to the Bajoran sector.

Когда мы разговаривали в последний раз ты орал на меня.

I don't understand. Last time we talked you were yelling at me.

Когда мы разговаривали в последний раз, мне казалось, вы мною одержимы.

The last time we spoke, I got the feeling you were kind of obsessed with me.

У меня было впечатление, когда мы разговаривали в последний раз, что вы больше не нуждаетесь в школе.

I got the impression the last time we spoke that you didn't see the point of school.

Когда мы разговаривали в последний раз, у меня сложилось впечатление, что вы преследуете другие цели.

When last we spoke, you gave me the impression you were pursuing other avenues.

Прошло немало времени, и когда мы разговаривали в последний раз, Вы отклонили моё предложение.

It's been a long time, and when last we spoke, you rejected my offer.

Когда мы разговаривали в последний раз, ты сказала, что тебя тошнит от продажи лыж.

Last we talked, you said you were sick of selling skis.