коврик — перевод на английский

«Коврик» на английский язык переводится как «rug» или «mat».

коврик — mat

— Готфрид хранит ключ под ковриком.
— Gotfred keeps a key under the mat.
— На коврике было пятнышко смолы. На волокнах та же смола.
— And there was a small tar stain on the mat, and some of the fibers show that as well.
Просто оставь ключ под ковриком и выметайся!
Just leave the key under the mat and clear out.
Под ковриком.
Under the mat.
— Под ковриком?
— Under the mat?
Показать ещё примеры для «mat»...

коврик — rug

Ты наверное займешься своим ковриком?
But you'll be busy with your rug, won't you?
Нашел два волоска на коврике.
Found these two hairs in the rug.
Местное население, как они плетут коврики.
Inside stuff, how they weave a rug.
Как индейцы Навахо плетут свои коврики?
How they weave a Navajo rug?
Имя на двери, коврик на полу.
Name on the door, rug on the floor.
Показать ещё примеры для «rug»...

коврик — carpet

Коврик, скорее!
Carpet, let's move.
Они даже не хотят, чтобы их ботинки касались коврика.
They don't even want their shoes to touch the carpet.
Криминалисты нашли ключ от багажника, он был спрятан под ковриком.
CSU found the trunk key hidden under the carpet.
Коврик чудный, мы же хотим чтобы клиентов тошнило и рвало.
That carpet's great because I want our clients to become dizzy and vomit.
Нужно только почистить коврик.
All you need is a little piece of carpet.
Показать ещё примеры для «carpet»...

коврик — floor mats

Ты купил подержанные коврики?
You bought used floor mats?
Ещё я мою шины и коврики в салоне.
I also clean the floor mats and tires.
У тебя будут коврики.
You can have the floor mats.
И коврики.
And floor mats.
Конечно можно почистить шампунем коврики, но в самом деле, Люксовая полировка для вас самое оно!
Well, of course we could shampoo your floor mats, but really, deluxe detailing is the best bang for your buck.
Показать ещё примеры для «floor mats»...

коврик — doormat

Здоровенную тарелку пикулей... две здоровенные миски горохового супа... Стейк размером с коврик для ног... четыре гарнира, несколько помидоров... ведро салата... немного сыра и мороженное с фруктами и орехами.
A whole mess of marinated her ring... two big bowls of pea soup... steak about the size of a doormat... four vegetables and some tomatoes... a bucket of salad... some cheese and a chocolate nut sundae.
Выходит, он не оставил следов, потому что вытер ноги о коврик у двери.
As it is, he didn't leave any marks at all because he wiped his shoes on the front doormat.
Может, и туфли вора вытерли о коврик.
Probably wiped his shoes... -...on the doormat as well.
Ключи под ковриком.
The keys are under the doormat.
Почему некоторые вытирают ботинки о коврик на входе?
Why do some wipe their shoes on the doormat?
Показать ещё примеры для «doormat»...

коврик — welcome mat

И он не лежит на коврике.
Not sitting on your welcome mat.
И все, что вам придется сделать — сменить коврик у дверей.
All you have to do is change the welcome mat.
Хорошая новость — я вернул свой старый входной коврик.
Good news,I managed to snag my old welcome mat.
Не знаю, наверное, я просто забыл об этом коврике.
Oh,I guess I just completely forgot about the welcome mat.
Коврик с приветствием измеряет твой вес.
A welcome mat that tells you you're weight.
Показать ещё примеры для «welcome mat»...

коврик — floor mat

Она была под ковриком! — Чушь!
It was underneath the floor mat.
Хочешь, чтобы я сравнил все следы на коврике твоей машины с её следами? Я это сделаю.
Now, if you want me to match the muddy shoe impressions all over your passenger side floor mat to her, I will.
Ключи под ковриком.
The keys are under the floor mat.
Обыскали машину жертвы, нашли это под ковриком.
Searched the victim's truck, found this under the floor mat.
Только не ковриком.
Not the floor mat.
Показать ещё примеры для «floor mat»...

коврик — pad

Я хочу чтобы вы уперлись плечами в коврик.
I want your shoulders to go right on this pad.
Один коврик для мышки с изображением Мерлина.
One merlin mouse pad.
Брендовый коврик для мышки?
Branded mouse pad?
Сделай хороший снимок, я помещу его на кружку, коврик для мышки и календарь.
Make it good enough to go on a mug, a mouse pad, and a calendar.
Пришёл мой коврик для мыши с портретом Хлои!
My mouse pad with Chloe's picture on it came!
Показать ещё примеры для «pad»...

коврик — bathmat

Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной.
See, I don't really need an extra bathmat.
— Я их оплачу вместо этого коврика. — Да, сэр.
Uh, if I get the set instead of the bathmat?
— Для занавески или коврика?
— For a shower curtain or a bathmat?
Куплю новый коврик в ванную.
I think I'm gonna get a new bathmat.
Это как.. как ангельский коврик.
It's like a... It's like an angelic bathmat.
Показать ещё примеры для «bathmat»...

коврик — jade mat

Принесла тебе коврик.
Here's a jade mat for you.
Тогда купи у меня коврик.
Then buy a jade mat from me.
Она тебе тоже коврик впаривала?
She asked you to buy a jade mat, too?
Ты пользовался ковриком?
Did you use that jade mat?
Думаешь, я продаю коврики ради денег?
Tell me. You think I sell jade mats for money?